Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rauties ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
440
rauties — redakcija
pick; r. kādu aiz matiem — to pull
smb.’s hair; £ rauj viņu velns
(vilks) 1 — damn him!
rauties 1.: r. atpakaļ — to start back;
r. uz priekšu — to rush forward;
2. (par audumu) to shrink*; 3. (ar
darbiem) to drudge, to toil
rāva marsh water
rāvains marshy
rāvējslēdzējs zipper, zip-fastener, slide-
fastener amer.
ravēt to weed
ravētāja weeder
rāvien||s jerk, tug; vienā —ā — at
one stroke
raž||a harvest, crop, yield; augsta r.—
rich (bumper) crop; —as
novākšana — harvesting; dot — u — to
yield
ražen||s 1.: —a vasara — generous
summer; 2. (par augumu) stately
ražība yield capacity, productivity
ražīgs 1. (par šķirni) high-yielding; r.
gads — good* year; 2. productive,
efficient; r. darbs — productive
(efficient) work
ražīgums productivity, efficiency;
darba r. — productivity (efficiency) of
labour, labour productivity
ražojumlls produce, product;
lauksaimniecības —i — agricultural produce
vsk.
ražošan||a production; —as
apspriede — production conference; —as
plāns — production programme; —as
attiecības ek. — production relations;
— as līdzekļi ek. — means of
production; —as izmaksas ek.. —
production costs; masveida r. — mass
production; —as prakse — practical
training
ražot to produce
ražotājs producer
ražotājspēki ek. productive forces
ražotspēja productive capacity
re! look!, seel
reagents ķim. reagent
reaģēt 1. to react (to)-, 2. pārn. to
respond (to)
reakcija8 pol. reaction
reakcijab reaction; (atsaukšanās)
response
reakcionārs3 lietv. reactionary
reakcionārsb ip. v. reactionary
reaktivitāte ķim. reactivity
reaktīvs3 lietv. ķim. reagent
reaktīv||sb ip. v. jet (attr.)-, — ā
kustība— jet propulsion; — ais dzinējs —
jet engine; — ā lidmašīna — jet
plane, jet-propelled aircraft
reaktors reactor
reālalga real wages dsk.
reālisms realism; sociālistiskais r. —
socialist realism
reālistisks realistic
reālists realist
realitāte reality
realizācija realization; produkcijas r. —
sale of products
realizēt 1. to realize; (izpildīt) to carry
out, to fulfil; 2. (pārdot) to sell*;
r. vērtspapīrus — to convert
securities
realizēties to be* realized, to be fulfilled
reāl||s 1. (īsts, esošs) real, actual; —ā
darba alga — real wages dsk.;
2. (izpildāms) practicable; r. plāns —
practicable plan
reanimācija med. reanimation
rēbuss rebus
receklis (asiņu) clot
recekļains jellied, jelly-like; (par
asinīm) clotted
recenzents reviewer; (manuskripta}
reader
recenzēt to review; (manuskriptu) to
read*
recenzija review; (manuskripta)
opinion-receptlle recipe; (ārsta) prescription;
sagatavot zāles pēc —es — to make*
up a prescription; gatava r. —
ready-made formula; cut-and-dried
instructions dsk.
receptors fiziol. receptor
receptūra prescribing, prescription
recēt 1. (par asinīm) to clot, to
coagulate, to thicken; 2. (par galertu)
to jelly, to set*
recidivisms recidivism
recidivists recidivist, old offender,
repeater
recidīvs 1. set-back, recurrence; 2. med.
relapse; 3. jur. recidivation, second
offence; backsliding sar.
rečitatīvs mūz. recitative
redakcijlla 1. (kolektīvs) editors dsk.;
galvenā r. — chief editorial board;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
