- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
56

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Kahekilis ben

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hustrur vara i fred. Sådant är ert liv, ty ni tänka bara
en dag i sänder, men vi, edra hövdingar, tänka i ert
ställe alla dagar och för de kommande dagarna.’ ”

”Som ett moln på bergstoppen som kommer ner och
sveper om dig och som du knappt kan urskilja,
sådan är din visdom för mig, Kanaka Oolea”, mumlade
Kumuhana. ”Men det är sorgligt att jag blivit född
till en simpel karl och skall leva hela mitt liv som en
simpel karl.”

”Det är emedan du är simpel till din natur”,
försäkrade Hardman Pool. ”Då en man födes simpel
och är fin av naturen, reser han sig och störtar
hövdingarna och gör sig själv till hövding över
hövdingarna. -Varför sköter du inte min ranch med dess
många tusen kreatur och skiftar de olika
betesmarkerna allt efter deras vattentillgång och väljer ut
tjurarna och gör upp köp och säljer kött till
segelfartygen och krigsskeppen och folket som bor i
Hono-lulus hus och grälar med advokater och hjälper till
att stifta lagar och talar om för kungen vad som år
klokt för honom att göra och vad som farligt?
Varför gör ingen det som jag gör? Ingen av alla de
män som arbeta åt mig och som ha sitt uppehälle
genom mig? Och varför låta de mig tänka för dem
— jag, som arbetar trägnare än någon av dem, som
inte äter mera än någon av dem och som inte kan
sova på mer än en lauhala-matta i sänder, alldeles
som de?”

”Jag har kommit ut ur molnet, Kanaka Oola”, sade
Kumuhana, och hans ansikte klarnade synbart. ”Jag
ser klarare. I hela mitt långa liv ha de aliis jag var
född . under tänkt för mig. Alltid då jag var hung-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free