Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
varna
859
vaskfat
varna vi. 1. ~ gn för gt jn vor em D.
warnen, för att zu, davor zu; ~ gn jn
verwarnen. 2. ~ gn (till straff) jn rügen, jm
eine Rüge erteilen,
varnagel, warnendes Beispiel; till ~
zur Warnung,
varnare, ~n, ~ Warner m③.
varning, ~en, ~ar 1. Warnung f,
Verwarnung f, (nög stil) Warnruf m②; lät det tjäna
dig till ~ lass dir das zur Warnung dienen.
2. (straff) Rüge f, Verwarnung f, Mahnung
f; gifva gn en officiel jm eine dienstliche
Rüge erteilen,
varnings-^rad Stufe, Art der Rüge; ~rop
n Warnruf m②; ~ signa’l Warnsignale®,
varp, (i väf) Kette f, Aufzug m③.
varp, ~ett ~ 1. (med not) Zug m③. 2. T
taubes Gestein ②. 3. ⚓ Spring m②, Springtau
nd). 4. Fischplafz m③.
varpa vt. I. (uppränning) die Kette
ansehe-ren. 2. ⚓ werpen, verholen; ~ sig fram
sich for i werpen.
varpankare ⚓ «W, Wurfanker m③.
varp-Aög T Haufe tauben Gesteins; ~lina
A Springtau m①.
varpning, ~en, ~ar 1. (tili väf) Anscheren
ri®. 2. ⚓ Verholen n②.
varpnot, ~en, ~ar Schleppnetz m① (zum
Säubern des Bodens),
varpor, ~na pl. Scherrahmen m③.
varpstol, ~ctr Spulenstock m③.
V2LTJ>-tross, ägn ⚓ Spring-, Schlepp-taun②.
vars F ja jawohl, ja gewiss,
varsam a. behutsam; ~het Behutsamkeit f,
varsamling, ~en Eiteranhäufung/
varsamligen ad. behutsam.
Varschau np. Warschau m③.
varse oböjclt pred. a. gewahr (ack.), att dass;
intet öga blir dig ~ kein Auge wird dich
gewahr; när han blef prinsen ~ als er den
Prinzen gewahr, (stundom \ ansichtig wurde,
varseblifning, ~en Wahrnehmung f.
varseblifva {-bief, -blifvit) vt. gewahr werden;
se varse.
varsel, «•’»Wahrzeichen n②; ~förnimmelse
Vorahnung f, Vorwarnung f,
varsko (~dde, ~U) vt. ~ gn om faran jm von
der Gefahr einen Wink geben, jn vor
der Gefahr warnen, jn von der Gefahr
benachrichtigen.
varskoende, ~t Warnung f, Wink m③.
varsna vt. wahrnehmen; gesichtet
werden.
varsovienn’ ~ ~en, ~er Varsovienne f.
vart, någon ~ irgendwohin; ingen «v nir-
gendswohin.
VSLTVL-afsändare X Waren-versender,
-absen-der m②; ~bal Warenballen m②; ~byte n
Warenaustausch m②; ~ kännedom
Warenkunde f; ~lager n Lagerbestand m②,
Warenlager H®.
varulf, ~ven, mtvar Werwolf m②, Oger m③.
V3LTVL-magasi’n n Speicher m②, Warenhaus
n④; ~ mäklare Warenmakler m②; ~ märke
n Schutzmarke f, Handelsmarke;
~märkes-lag Schutzmarkengesetz m②; ~
märkesregister n Schutzmarkenregister n②; ~ mätare
Vermesser der Waren, Rojer m②;
nederlag n Warenniederlage f; ~ packe
Warenballen m②, Bailot; parti’ n
Warenposten m⑤, -partie f; ~pris »»Warenpreis
tn®; ~sort Warengattung f; upplag n
Warenlager Vorrat m②; utbyte n
(Waren-)Tausch w*®; ~ värde n
Warenwert m③.
vas, ~er Vase/
Vasa mp. Vasa m②; hätten die Familie
Wasa.
vasall, Vasall m②; "förhållande n,
~skap n Vasallenschaft f; ~stat
Vasallenstaat m@pl.®\ ~tjänst Vasallendienst m③.
vasa-or^n Wasa-Orden ~ riddare
Ritter des Wasa-Ordens; ~stjärna, F ~trissa
Stern des Wasa-Ordens.
vase, ~n, ~ar 1. F Göhre f, Balg wi,2,
Fischgehege t»S- 8. Garbe f. 4. T Träger
m②, Brückenbalken m③.
vaseli’n, ~en Vaseli’n n④; ~4>urk Vaseli’n
-dose f.
vask, ~en, ~ar 1. (i kök) Ab-, Aus-guss m②,
Gosse f. 2. (pojke) Balg Bengel m②,
Knirps m①.
vask, ~et Wascherz n④,
vaska vt. verwaschen; formar (i tryckeri)
Formen waschen; malmer Erze
schlämmen, verwaschen,
vaskare, -"w, (tör guld) Goldwäscher m②,
vasker F ~n, -kar Knirps m②, Bengel m③.
vaskeri’, ~et, ~er (guld~) Goldwäsche f,
vaskfat, ~et, ~ (typ.) Waschstein ttj®.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
