- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
106

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


efter
106
egen
Wünschen dienstbar machen; ~kommande
Nachkomme pl. äf.
Nachkommenschaft f.
efterkraf, -vet, ~ Nachnahme f; mot, per
-gegen, unter N.; sändes mot ~ der Betrag
ist nachzunehmen.
efter-A-wr Nachkur f; ~kälke eg.
Hinterschlitten m②; fig. komma på ~kälken
zurückbleiben-, -stehen; -känning Nach-gefühl
n②, -Wirkung f.
«fter-lefnad Befolgung f; -lefva en föreskrift
e-e Vorschrift befolgen; de ~lefvande die
Hinterlassenen; -liggare Nachzügler m②;
~likna (vt.) gn jm nach-ahmen, -arten; sträfva
att ~likna gn jm nacheifern; -lupen a.
sehr gesucht; -lysa (-te, -t) vt. (om polis) jn
steckbrieflich verfolgen; -lysa en hund e-n
verlorenen Hund ausrufen lassen;
~lysning (af polis) Steckbrief, (förloradt) Ausruf
m②; -läta (-lät, -låtit) gn gt) jm et.
nachlassen; ~låten a. nachsichtig; ~låtenhet
Nachsicht f; ~lämna vt. nachlassen;
~-längta vt. ersehnen; mycket ~längtad sehr
erwünscht; -löpare (bilj.) Nachlaufstoss
m②. • -
eftermiddag, ~en, ~ar Nachmittag m②;
en lördags— an em Samstag N.; i —, nu
på ~en heute N.; om ~arna, på ~en
nachmittags (des N.-s); kl. à ~en um 4 Uhr
nachmittags; förr än i ~ vor nachmittags;
~s-lur Nachmittagsschläfchen n②.
ettet-mogna vi. nachreifen; ~mognad
Nachreife f; ~mäle n Nachruf m②; ~pjäs
Nach-stück n④; -räkna vt. nachrechnen;
~-räkning Nachrechnung f; -rätt Nachtisch
m②; till ~rättelse zur Nachachtung; ställa
sig ett bud till ~rättelse ein Gebot
befolgen.
eftersats, ~en, ~er Nachsatz m③.
efter-se (-såg, -sett) vt. sehen nach; ~ seende n
Nachsehen n④; -sinna vt. vi. nachsinnen,
gt em D., über et.; -skicka (vt.) gn nach jm
schicken; -skickande n Holen n④; -skri t
Nachschrift f; ~skrifva (-skref, -skrifvit) vt.
beziehen, verschreiben; -skänka (-te, -t) vt.
gn gt jm et. erlassen; -skänkande n, -ning
Erlass m②, Nachlassung f; ~skörd
Nachlese f; ~slotler Nachmahd f; -släng
Nachweh n⑤ pf(J); -släntrare Nachzügler m⑤;
~smak Nachgeschmack m②; -som kj. da
doch; -sommar Nachsommer m②; ~spana
vt. gt em D. nachspähen; ~spaning
Nachforschung f; ~spel n Nachspiel n②;
~-springande n Nachlaufen n②.
efterst a. den ~e der hinterste; komma ~
hinterdrein kommen,
eftersträfva gt em D. nachstreben; -ns-
värd a. wünschenswert.
eftBT-styng n Hinterstich m②; med ~styng
mit Hinterstichen; ~stå (-stod, -stått) vt.
nachgehen, g i em D.; att ~ stå zu
erwün-schen; -svärm Nachschwarm m②; ~syn
öfver Aufsicht über (ack.); ~sådd Abersaat
f; -säga (-sade, -sagt) vt. gt et. nach-sagen,
-sprechen; -sägning Nachsagenn④; ~sända
(-e, -t) vt. gn nach jm senden; ~sändning
(af bref) Nachsendung f; ~sätta (-satte, -satt)
vt. gt et. unterlassen, gn jm nachsetzen;
~sättas af polisen steckbrieflich verfolgt
werden; -sökt a. gesucht,
efter-taga (-tog, -tagit) vt. X nachnehmen;
~ tanke Nach-sinnen, -denken n④; med, utan
~tanke mit, ohne Bedacht; -trakta vt. gt
em D. nachtrachten; -irupp Nach-hut f,
-zug m②; ~tryck n Nachdruck maf. typ.;
~trycka (-te, -t) vt. en bok ein Buch
nachdrucken; ~ tryckliga. nachdrücklich; —trä
gt em D. nach trachten, et. ersehnen;
~-träda (-de, -t) vt. gn i ämbetet jm im Amte
nachfolgen; ~trädare, -erska Nachfolger
m②, -in f; -trädare i ämbetet
Amtsnachfolger; ~tågande n Nachziehen n④; ~tänka
(-te, -i) vt. vi. nachdenken, gt über et.; ~
tänklig a. bedenklich; -tänksam a.
nachdenklich, bedächtig; ~tänksamhet
Nachdenklichkeit f, Bedächtigkeit f; ~verkning
Nachwirkung f; ~vinter Nachwinter m②;
~värkar Nachwehenpl.; -värld Nachwelt
f; gå till ~världen auf die N. kommen;
~åt ad. hinter-drein, -her.
ega se äga.
egen a. eigen, för gn jm; det är gt ~et med en
sådan känsla es ist et. Eigenes um ein
solches Gefühl; han är ~ af sig ei*"ist ein
Sonderling m②; i ~ person in Person; i ~
hög person in höchsteigener P.; vara sin ~
sein eigener Herr sein; för ~et behof zum
Selbstbedarf; på ~et förlag in Selbstverlag;
-et nog sonderbarerweise,
egenartad a. eigenartig.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free