Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bety ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
50
bevi
godt ~ gutes Z.; högsta ~ Z. ersten Grades,
die erste Zensur; mogenhets— Zeugnis der
Reife; tjänares ~ Dienstschein m③.
betyga vt. 1. bezeugen; ~ inför Gud vor G.
b. 2. ~ gn aktning jm Achtung be-,
er-zeigen; sin glädje s-e Freude bezeigen;
-nde n Bezeugen n④, Bezeigen n④,
betygelse, -n, ~r Bezeigung f.
"betygs-grader pl. Zensu’r-Zahlen pl.,
Prädicate pl.; -lösen Zeugnisgebühr f,
betäcka (-te, -t) vt. 1. bedecken. 2. X
kostnaderna, skadan die Kosten, den
Schaden -decken; göra sig ~t sich decken; till
~nde zur Deckung. 3. ⚓ (be-)decken;
-t i ryggen af en skog den Rücken durch
e-n Wald gedeckt. 4. (om djur)
be-sprin-gen, -laufen,
betäckning, ~en, ~ar 1. Bedeckung f,
Deckung f. 2. (om djur) Bespringen n②.
betänka (-te, -t) vt. ~ (sig sich) bedenken;
"" följderna die Folgen b., erwägen,
betänkande, ~t 1. Bedenken n④; (ef) draga
i ~ (kein) B. tragen, (keinen) Anstand
nehmen; borde man hysa ~ att pästä sollte
man anstehen zu behaupten; utan ~ ohne
B., ohne Anstand. 2. (yttrande)
Gutachten n④, Bedenken n④; utskotts—,
kommitté-— Kommissionsbericht m②; afgifva ~
Bericht erstatten; afgifvande af ~
Berichterstattung f.
betänk-etfd Bedenk zeit f, -frist f; ~lig a.
bedenklich; ~lighetBedenklichkeit f; stora
~ligheter grosse Bedenken; ~sama.
bedächtig, bedachtsam; -samhet Bedächtigkeit
f. Bedachtsamkeit f.
betänkt a. vara ~ bedacht, gefasst sein,
på auf ack.
beundra vt. bewundern,
beundran (utan art.) Bewunderung f; ~s-
värd a. bewundernswert,
beundrare, ~n, —, -inna Bewunderer m②,
-in f, (af dam etc.) Verehrer m②, -in f,
bevaka vt. 1. fångar, ett hus Gefangene,
ein Haus bewachen. 2. (akta på) ~ gn, gt
jn, et. beaufsichtigen. 3. ~ sina intressen
~s-e Interessen wahrnehmen. 4. sichern.
5. jur. ~ en fordran e-e Forderung
anmelden, geltend machen; ett testamente, en
rättighet ein Testarn ent, einRecht geltend
machen.
bevakning, ~en, ~ar 1. Bewachung f; &
& Sicherheitsdienst m②. 2.
Beaufsichtigung f; ställa, stå under ~ unter Aufsicht
stellen, stehen. 3. Wahrnehmung f. 4.
jur. Anmeldung f; Geltendmachung f.
bevaknings-&efa7haft?arßGefängnisinspektor
bevandrad a. bewandert, i in dat.
bevara vt. (be-)hüten, bewahren, för vor
dat.; -re Behüter m③.
bevars int. bewahre! Gud ~ Gott b.! ja -
ja freilich!
bevattna vt. bewässern; -««^Bewässerung f,
beveka (-te, -t) vt. bewegen (impf, bewog),
till zu; lata ~ sig, ~s sich erweichen
lassen; han blef ~t ©r wurde gerührt; bedja
~nde flehentlich bitten; -nde skäZ triftiger
Grund.
bevekelsegrund, ~en, -^Beweggrund m③.
beveklig a. ~en ad. rührend,
bevilja vt. ~ gn gt, ~ en bön jm et., e-e
Bitte gewähren; rättigheter, skatter Rechte,
Steuern bewilligen; få sig gt ~dt et.
bewilligt erhalten,
bevillning, ~en, ~ar (—smedel pl.)
Staatseinkommensteuer f, ~s-beredning (Steuer-)
Einschätzungskommission f; ~s-förordning
Finanzgesetz n④ (über die Veranlagung
derEinkommensteuer); -s fttre’nnsr(Steuer-)
Einschätzung f; ~s-utskott n
Steuerkommission f.
bevinga vt. beflügeln; ~de ord geflügelte
Worte.
bevi’s, ~et, ~ 1. Beweis m②,för für; till
-på det zum B. dessen; slående —, halft ~
schlagender, halber B. 2. (intyg) Schein
m⑤, på über ack. 3. (prof) Probe f, på gen.
bevisa vt. 1. beweisen, nachweisen; ~ sig
vara modig sich mutig b., sich als e-n
mutigen Mann b. 2. (visa) ~ gn vänskap jm
Freundschaft erweisen, erzeigen,
bevisande I. a. beweisend. II. ~t, -ning
Beweisen n④; half -ning halber Beweis.
beyi’s-föring Beweis-führung f; ~materia’l n
-mittel pl.
bevislig a. be-, nach-weisbar; -en ad.
er-weislibhermassen; -het Beweisbarkeit f,
Erweislichkeit f.
bevisnings-jtMwdBeweisgrund m②; -kraft
-kraft/D; ~kraftiga, beweis-tüchtig, -fähig;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
