Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - besu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bete
49
bety
bete I. ~ t, ~n 1. Weide f; gä, släppa ut på
- auf die W. gehen, führen; vara ute på
- auf der W. sein. 2 (tili fingst) Köder
m②. II. ~n, ~ar (tand) Hauer m③.
bete’ (—dde, ~ tt) vt. ~ sig sieh benehmen,
beteckna vt. bezeichnen; -nde n B- m①;
~nde a. kennzeichnend, bedeutsam,
beteckning, ~en, ~ar Bezeichnung f,
Zeichen
beteende, ~t, Benehmen
betel, ~n Betel m②; -nöt -nuss
betes-afgift Weide-gebühr f, -geld n④;
hage (eingefriedigter)-platz; -mark -land
«CD, Weide f,
beting’, ~et, ~ 1. Accord m③; lämna, taga
gt på ~ et. in A. geben, nehmen; arbeta
på ~ accordweise arbeiten. 2. be’ting, ~er,
-ar ⚓ Beting f.
betinga vt. I. X ~ ett pris e-n Preis erzielen,
bedingen. 2. (kräfva) erheischen; ~s, vara
-d af gt durch et. bedingt sein,
betingelse, -n, ~r Bedingung f, -r
Eigenschaften, Erfordernisse.
betings-ar&efare Accord-arbeiter fm①;
~arbete n -arbeit f; ⚓ -bult Beting-bolzen m②;
& ~knä n -knie n④; ⚓ ~pollare -stützen
fpl.; ⚓ -slag n -schlag m①.
betitla vt. ~ (gn med grefve jn Grafen)
betiteln.
betjäna vt. 1. bedienen, ö^jn; gn med
jm mit e-m D. dienen; därmed är jag ej -t
damit ist mir nicht gedient. 2. (kort)
(färg Farbe) bedienen. 3. sig af gn,
gt sich js, e-s D. bedienen,
betjäning, ~en Bedienung f (äf. tjänare),
betjänt, ~en, ~ er Bedienter®; -e pl.
Unterbeamte®, Bedienstete®; ~gosse
kleiner Bedienter®
betla, se bettla.
betning 1. ~<?»~Weiden n②. 2. T ~en, -ar
Beizung f.
betona vt. betonen; -ing Betonung f.
betrakta vt. betrachten; ~ gt på alla sidor
et. nach allen Seiten b.; gl sich et.
ansehen; -nde n Betrachten n④; komma,
taga i ~ in Betracht kommen, ziehen; i
-nde af hans ungdom in B. seiner Jugend;
t ~nde af att in B. dass (ind )
betraktare, ~n, -erska Betrachter m①,
-in f.
Klint, Svensk-Tysk Ordbok.
betraktelse, -n, ~r Betrachtung f; -sätt
n Betrachtungsart f.
betro (—dde, ~tt) vt. ~ gn gt jn mit e-m D.
betrauen; -dd betraut,
betryck, ~et Drangsal n④, Bedrückung f;
i f in grosser Bedrängnis; ~t bedrängt,
betrygga vt. sichern; -nde n Sicherung f.
beträda (-de, -t) vt. 1. betreten; en bana
e-e Bahn b. 2. ö’rajn betreffen, med bei;
~ gn med osanning jn auf einer Lüge b.;
~s med lögn Lügen gestraft werden,
beträffa vt. hvad det ~r was die Sache
betrifft; -nde honom ihn betreffend; -nde g t
in Betreff e-r Sache,
beträngd a. se betryckt.
betsa T vt. beizen, (das Holz) färben; ~re
Beizer m②; -ning Beizen n②.
betsel, -slet, ~ 1. Kopfzaum m②; -tyg n
Zaumzeug n④, (ridn.) Reitzaum m①. 2.
(bett) Gebiss n②.
betsla vt. 1. zäumen; af ab-z.; på, upp
auf-z. 2. (ridt) bezäumen; -ing Zäumen
n②, Aufzäumung f,
betsocker, -kret Rübenzucker m③.
bett, ~et, ~ 1. Biss m②; mygg—, lopp—
Mücken-, Floh-stich >n®. 2. (på knif etc.)
Schärfe f. 3. (på betsel) Gebiss n②. 4.
onda ~et Fingerwurm m①.
bettla vi. betteln; ~re Bettler m③, -in f,
betunga vt. belasten, belästigen,
betvifla vt. bezweifeln; -nde n B- m①.
betvinga vt. bezwingen; -re Bezwinger
m①.
betyda (-de, -t) vt. bedeuten; hvad skall det
~ was soll das b.; -nde a. bedeutend,
beträchtlich.
betydelse, ~n, ~r Bedeutung f; i egentlig,
oegentlig ~ im eigentlichen, übertragenen
Sin n②.
betydelse-/"» a. bedeutungsvoll,
bedeutsam; -fullhet Bedeutsamkeit f; ~lös a.
be-deutungs-, belang-los; ~löshet
Bedeutungslosigkeit f. [heit f.
betydenhet, ~en Bedeutung f,
Bedeuten-betydlig a. bedeutend, beträchtlich,
erheblich; -hei Beträchtlichkeit f,
Erheblichkeit f,
betydningsfull a. se betydelsefull.
betyg, ~et, ~ Zeugnis n④; afgifva ~ Z.
ausstellen; ~ om skicklighet Z. der Befähigung;
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
