Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - redimere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
redimere
regime
red {mere redimo; redensi, redimesti;
redento; oreg I tr åter-, fri|köpa, in-,
ut|-lösa, befria från hypotek II rfl befria
(rädda) sig [da från] redimjbile a inlösbar,
som kan friköpas
redine [’re-] f töm; tygel; redini [bildl.]
ledning, myndighet redinelle fpl [-[barn]-sele-] {+[barn]-
sele+}
redivivo a återuppväckt [från de döda];
pånyttfödd
redola fre-] gångstig [utmed åkerren
o. d.]; grusgång [i park]
reduce [’re-] a återvändande, på återtåg
(hemväg) ; åter-, hein| kommen [från
krig, landsflykt]
reduplicare [reduplico] tr fördubbla,
mång I dubbla, -faldiga
redurre = ridurre reduzione [-o-] =
riduzione
refe [-e-] m stark linnetråd; ~ impeciato
becktråd; cucire a doppio ~ spela dubbelt
spel
referendario 1 [jur.] föredragande 2
[katol.] referendarie referendum [-ren-]
[oböjh] m referendum, folkomröst n ing
referenza [-ren-] referens; upplysning;
dare ottime referenze ge utmärka
referenser referenziare [referenzio] tr ge
[goda] referenser, rekommendera referto
[-e-] rapport, referat, redogörelse,
utlåtande; ~ di morie dödsattest
refettorio [-’to-] refektorium, matsal [i
internatskola o. kloster] refezione [-o-] /
måltid; ~ scolastica skolmåltid
refill [eng. utt.] iti [bläck]patron [till [-kulpenna]-] {+kul-
penna]+}
reflex [re-] m spegelreflexkamera
refrattario a 1 gensträvig, motspänstig 2
okänslig, oemottaglig [a för] 3 argilla
refrattaria eldfast lera
refrigerante I a [av]kylande, svalkande II
77i kylapparat, kylare refrigerare [-[refrigero]-] {+[refri-
gero]+} I tr kyla [av (ned)]; svalka; frysa
ned, djupfrysa II rfl svalna, svalkas,
kylas [av (ned)] refrigerato a [-[av]svalnad,-] {+[av]sval-
nad,+} av-, ned i kyld; djupfryst
refrigeratore [-o-] 771 kylanläggning; kylaggregat
refrigeratorio [-’to-] a [av]kylande
refrigerazione [-o-] f av-, ned i kylning
refrigerio [Jd38-] uppfriskning, svalka ;
[bildh] lättnad, vederkvickelse; che ~ /
vilken lättnad!
refurtiva tjuvgods
refuso [-Z-] tryckfel
regaglie = rigaglie
regalare I tr ge (skänka) bort, ge [-present[-er]-] {+present[-
er]+} [åt] 11 rfl tillåta sig, kosta på sig
regale a kunglig, konungslig regalja t
kungligt prerogativa regalie[r] 2
naturaförmån; drickspeng[ar]; gåva [till [-underlydande]-] {+under-
lydande]+}
regalo gåva, present, skänk; ^ di nozze
bröllopsgåva; se vieni, mi fai un ~ du gör
mig mycket glad om du kommer
regata regatta, kapp rodd, -segling
reggente [-e-] I a 1 regerande, styrande 2
stadig, robust II m tillförordnad regent;
riksföreståndare; ställföreträdare
reggenza [-e-] regen tskap reggere [’re-]
reggo ; ressi, reg gest i ; retto; oreg I tr 1
hålla [rak (upprätt)]; bära, hålla [upp];
le forze non mi reggono jag har inte
krafter att (orkar inte) hålla mig uppe
(på benen) 2 tåla, u thärda, fördra ; ~ il
mare [om båt] vara sjoduglig; non ~ il
vino inte tåla vin 3 styra, leda, ha i sina
händer; ~ un cane leda en hund i band; ~
l’orchestra leda (dirigera) orkestern 4
[gram.] styra; ~ l’accusativo styra
ackusativ 11 itr stå (härda) ut, tåla, hålla
stånd; non ~ al dolore inte kunna
uthärda smärtan ; ~ alla prova bestå provet ;
il ragionamento non regge resonemanget
håller inte; colore che non regge färg som
bleknar III rfl 1 hålla sig uppe (upprätt);
stödja sig 2 fortgå, hålla i sig, stå sig
3 styra (behärska) sig, lägga band på
sig
reggetta [-e-] järn-, metalli band [för
emballage, tunnor etc.]
reggia [’re-] kungligt slott (palats); una
casa che è una ~ ett magnifikt hem
reggiano I a från (i) Reggio Emilia II m,
[parmigiano] ~ ® [slags] parmesanost
reggicalze [oböjl.] m strumphållare
reggilibro bokstöd reggilume [oböjh] m
lamp|hållare, -arm, -fot
reggimentale a regements- reggimento
[-e-] 1 regemente 2 regering; styrelse;
förvaltning; styrelseform 3 uri ~ di parenti
F en hel mängd (hop) av släktingar
reggino a från (i) Reggio Calabria
reggipenne [-e-] [oböjl.] m penn|fat, -ställ
reggipetto [-e-] bysthållare, behå
reggiposata [oböjl.] m kniv | lägg, -ställ
reggiseno [-e-] = reggipetto reggispinta
stötfångare reggitesta [-e-] in huvudstöd
[på tandläkar- o. frisörstol]
reg ja 1 regi 2 monopol
regicida mf kungamördare regicidio
kungamord
regime m 1 regim, styrelse|sätt, -form
2 kur; diet; essere a ~ hålla diet 3 [om
motor] gång, funktionssätt; il motore va a
pieno ~ motorn går för fullt (full fart)
400
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
