- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
63

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

63

nuolenhaavoihin pantavaksi, niinkuin edellä jo
olen kertonut. Otin sitten silmälasit pois, odotin
tunnin verran, kunnes luode oli vähän laskenut,
kaalasin keskikohdan yli, saalis perässäni, ja
saavuin onnellisesti Lilliputin keisarilliseen sata-
maan.

Keisari oli koko hoviväkensä kanssa ran-
nalla odottamassa tämän suuren seikkailun päät-
tymistä. Ensi alussa he näkivät laivaston lähe-
nevän lavean puoliympyrän muodossa. Minua
he eivät erottaneet, minä kun olin rintaa myöten
vedessä. Laivaston tullessa keskelle salmea,
ulottui vesi minua kaulaan saakka. Silloin he
säikähtivät, keisari luuli minun hukkuneen ja
vihollisen laivaston lähenevän täydessä sotarin-
nassa. Mutta pian häneltä pelko hälveni, sillä
salmi kävi matalammaksi joka askeleelta, minkä
astuin, eikä aikaakaan, niin jo olin kuuleman
päässä rannasta. Silloin minä kohotin korkealle
köyden solmupään ja huusin kovalla äänellä:
»Kauan eläköön kaikkein mahtavin Lilliputin
keisari!»

Maihin noustuani tämä suuri hallitsija otti
minut vastaan mitä mairittelevimmilla ylistys-
puheilla ja nimitti minut ihan siinä paikassa
nardaciksi, joka siellä on arvonimistä korkein.

Hänen majesteetinsa lausui nyt sen toivo-
muksen, että minä jossain toisessa tilaisuudessa
toisin loputkin vihollisten laivoja hänen sata-
miinsa. Näin määrätön on ruhtinaitten kunnian-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free