Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - régénérer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
régénérer — 602 — réglémenter
mœurs sedernas reformering; relig. pånyttfödelse.
-er
I. tr alstra på nytt, omskapa, reformera; relig. pånyttföda.
II. rfl
1. om kött, skinn återväxa.
2. omdanas, återuppblomstra; relig. pånytt- födas.
-escence f omdaning, återupp-blomstring.
régent, -e
<b>I.</i> a. o. s regerande [furste, furstinna], riksföreståndare, regent; le prince ~ prinsen-regenten; la reine ~e drottningen-regentinnan.
II. m
1. hist. le R~ Filip av Orleans.
2. gam. lärare i högre kommunalskola.
3. ledamot i Franska Bankens styrelse,
-er tr
1. regera över, behärska; bestyra.
2. gam. undervisa en skolklass.
régicide
I. m
1. k[on]ungamördare.
2. k[on]ungamord.
II. a som har begått k[on]ungamord; som gäller k[on]ungamord: vote ~ röst för k[on]ungamord,
régie f
1. redovisningsskyldig offentlig förvaltning; stats|kontroll, -drift: mettre en ~ låta utföra på allmän bekostnad.
2. skatteuppbörd för indirekta skatter, uppbördsverk: la ~ des tabacs tobaksmonopolet[s förvaltning],
regimb||er
I. itr slå bakut, göra motstånd, spjärna emot; äv. fig.
II. rfl tig. spjärna (contre mot),
-eur, -euse a motsträvig,
régim||e m
1. regerings|sätt, -form; system; ordning; l’ancien ~ den monarkiska styrelsen i Frankrike före 1789.
2. förvaltning; le ~ des prisons fångvård[sstyrels]en.
3. levnadsordning, dietetiskt levnadssätt, diet, regim: écart de ~ dietfel; se mettre au ~ börja hålla diet; tekn. le ~ d’une machine en maskins [vanliga] gång.
4. gram. bestämning, utbildning: ~ direct ackusativobjekt; jfr indirect.
5. tekn. flodreglering.
6. fruktklase,
-ent m mil. regemente; F skara, hop.
-entaire à regements-.
reginglard m slags surt vin.
reginglette f slags fågelsnara,
région f
1. trakt, område, region; anat. la ~ ombilicale naveltrakten.
2. fig. område, gebit: la ~ de la philosophie.
-al (pl. -aux) a lokal-, provins-: concours ~ provinsutställning; spec, école ~e lantbruksskola för några departement,
-alisme m lokalpatriotism; lokal partikularism.
rég||ir tr
1. styra, leda, förestå; isht om lagar bestämma, gälla för: les lois qui -issent l’univers de lagar som gälla för världsalltet.
2. gram. styra, fordra,
-isseur m förvaltare; teat. regissör.
reg||istre m
1. minneslista, liggare, protokollsbok, register: ~ des navires skeppslista; ~ mortuaire dödslista; tenir ~ föra förteckning; charger son ~ de qc teckna sig ngt till minnes; il est sur mes ~s honom skall jag komma ihåg; décharger son ~ de qc stryka ut ngt.
2. mus. orgelstämma; röstomfång, register.
3. tekn. draghål, spjäll; typ. register,
-istrer tr Ж för enregistrer.
réglage m
1. linjering.
2. ställande el. justerande av ur; inställande av kanon o. d. (rr:: ~ (du tir).
règle f
1. linjal.
2. rättesnöre, norm, sed, regel, ordning: ~ de conduite levnadsregel; ~s grammaticales grammatiska regier; ~ générale allmän regel, äv. ss. adv. i regeln, vanligtvis, som allmän regel gäller; se faire une ~ de + inf. göra det till en regel för sig att 4- inf.; en. ~ el. dans les ~s i ordning, efter ( enligt) [alla] konstens regler, regelrätt, äv. grundligt, ordentligt, ’efter noter’; être (se mettre) en ~ avec les autorités ha ( få) klara papper med myndigheterna; une affaire en ~ äv. ett ordentligt krig, en duell efter vedertagna regler; être de ~ vara bruklig ( tillbörlig); sans ~ utan regel, oordentligt.
3. kloster-, ordens|regel.
4. mat. räknesätt: les quatre ~s de l’arithmétique de fyra enkla räknesätten; la ~ de trois reguladetri; ~ de compagnie bolagsräkning I. fi. varieteter; jfr all -iage 2.
5. Pl- ~s läk. rening, reglering.
réglé (pp) a ordnad, ordentlig, regelmässig, reguljär: fièvre ~e regelbundet återkommande feber; troupes ~es reguljära trupper.
règlement m
1. ordnande, regler|ande, -ing, uppgörelse: ~ d’avaries [ uppgörande av] dispasch; ~ d’une dette ordnande ( uppgörande) av en skuld; ~ de juges bestämmande av vilka skola vara domare; ~ des limites gränsreglering; ~ séparé separatuppgörelse [ av en affär].
2. [ordnings-] stadga, [för]ordning, bestämmelser, reglemente: ~ électoral valordning; ~ de police polisförordning; ~ de travail arbetsordning.
réglement||aire a föreskriven, fastställd, enligt förordning el. arbetsordning, règlement ar isk.
-ation f bestämmande av ordning i arbete, reglementerande.
-er
I. tr bestämma ordning för, reg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
