Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obscurant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
obscurant — 471 — occipu
börd.
-ant m fig. ljusets fiende,
-an
-tisme m fig. ljusskygghet, upplysningsfientlighet.
-antiste m o. f = ’<mt’, äv. appos.
-ation f astr. [sol-, mån] förmörkelse,
-cir
I. tr
1. förmörka.
2. tig’ fördunkla, göra dunkel (oklar).
3. mörklägga.
II. rfl mörkna, fördunklas; äv. fig.
-cissement m
1. förmörk|ande, -else, fördunklande; äv. fig.
2. mörkläggning,
-ément adv mörkt, dunkelt; äv. fig.
-ité f
1. mörker.
2. fig. dunkelhet, oklarhet.
3. obemärkthet; ringa levnadsställning,
obsécration f anropande, besvärjande,
obséd||ant a efterhängsen,
-er tr besvära med böner (efterhängsenhet); ansätta, tråka ut;
-é d’une idée förföljd av en idé.
ob||sèques fpl högtidlig begravning,
-séqui|eux, -euse a krypande artig, inställsam.
-séquiosité f kryperi, inställsamliet.
observ||able a märkbar, märklig,
-ance f
1. iakttagande av regier, bruk, isht relig.: observans.
2. ordensregel.
3. [religiöst] sällskap som strängt iakttager [ordens]reglerna,
-antin, ~e m o. f monk el. nunna av en franciskanorden med sträng observans observant; äv. appos.
-a|teur, -trice m o. f
1. iakttagare av regler.
2. iakttagare, betraktare, granskare, obser|vatör, -vätor; flyg. spanare; esprit ~ vaket ( kritiskt) sinne.
-ation f
1. iakttagande av regler.
2. iakttagelse, granskning, observation.
3. anmärkning; invändning, kritik: être en ~. stå på utkik ( på lur); faire des ~s à qn göra ngn föreställningar (kritisera ngn),
-atoire m utsiktsställe; astr. observatorium; mil. observationsplats,
-er
I.
1. iakttaga, efterleva regier.
2. iakttaga, märka, isht astr.; vara uppmärksam på;
-ez que.. märk [väl] att..; je vous ferai ~ que.. jag ber er lägga märke till att..
II. rfl
1. ge akt på sig själv (recipr. på l’arandra).
2. märkas,
obsession f anfäktelse, tvångsföreställning; efterhängsenhet; mara.
obsidi||ane o.
-enne f geol. obsidian.
obsolète a
1. gram. föråldrad, ej mer bruklig.
2. bot. zo. knappt synlig,
obstacle m hinder: course d’~s hinder ritt; cavalier d’~s hinderryttare,
obstétri||c|al (pl. -omw) a läk. obstetrisk.
-que
I. a = -cal,
II. f förlossningskonst, obstetrik.
obstin||ation f envishet, styvsinthet.
-é, ~e a o. s envis [person], [en] som ej ger [med] sig.
-ément adv envist, hårdnackat,
-er rfl
1. envisas, envist fasthålla (à. dans med, vid).
2. envist fortvara, hålla i sig: pluie qui s’-e ihållande regn.
obstruc||t|if, -ive a läk. förstoppande,
-tion f
1. läk. förstoppning.
2. spärrning; politisk obstruktion,
-tionisme m obstruktions|taktik, -politik,
-tionniste s o. a [en] som tillämpar politisk obstruktion,
obstruer tr stoppa till, spärra,
obtempérer itr lyda, efterkomma isht jur. (à qn ngn),
ob||tenir (som tenir) tr utverka, ernå, erhålla, få.
-tention f utverkande, ernående.
obtur||ant a tilltäppande,
-a|teur, -trice
I. a tekn. läk. tilltäppande.
II. m tekn. propp, tätring; obturator; fotogr. slutar e.
-ation f
1. tilltäppning.
2. tandplombering.
-er tr tilltäppa,
obtus a
1. trubbig, slö; mat. angle ~ trubbig vinkel.
2. fig. slö.
-angle a mat. trubbvinklig.
ob||usm mil. granat,
-usier m mörsare, haubits.
obvenir (som venir) itr jur. i ~ à l’État tillfalla staten som danaarv.
obvers[e] m åt sida på mynt.
obvier itr före|bygga, -komma (à qc ngt),
oc [ok] sydfr. interj ja: langue d’oc syd franskt språk, provensalska.
ocarina m mus. okarina.
occas||e
I. a i astr. amplitude ~ nedgångsamplitud.
II. f arg. = följ.
-ion f
1. [lägligt] tillfälle: profiter de l’~ ta tillfället i akt; ordspr. l’~ fait le larron tillfället gör tjuven; l’~ est chauve det är svårt att gripa [det gynnsamma] tillfället; jfr saisir f, 2; à l’~ vid tillfälle; par ~. tillfälligtvis.
2. anledning, orsak: être l’~ de la perte de qn vara skuld till ngns fördärv; à mon ~ med hänsyn till mig, för min skull.
3. spec. d’~ i andra hand, på realisation, gottköps- o. d.: acheter d’~ köpa i andra hand el. på realisation; librairie d’~ antikvariat; livres d’~ antikvariskt utbjudna böcker; äv. ~ realisation[svara]: une vraie ~ ett verkligt gott köp (fynd),
-ionnel, -le a
1. tillfällig.
2. föranledande.
-ionner tr föranleda, ge anledning till.
occident m
1. väster.
2. l’O~ Västerlandet, Europa; l’empire d’~, l’ ~. Väst-romerska riket,
-al (pl. -aux) a
1. västlig.
2. västerländsk,, europeisk,
occi||pit|al (pl. -aux) a bakhuvuds-,
-put [ yt] m bakhuvud.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
