Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nutritif ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nutritif — 470 — obscur
-t|if, -ive a närande, närings-,
-tion f näring, nutrition,
nyctalop||e a o. s läk. dagblind [person],
-le f dagblindhet.
nymph||e f ant. anat. zo. nymf.
-éa m bot. näckros,
-éacée f näckrosväxt,
-ée f
1. nymfgrotta.
2. bot. näckros,
-omanie f läk. nymfomani.
O.
O, o [o] m
1. bokstaTen O med ljud O el. O.
2. O förk. för Ouest,
O interj o! åh! ack!
oasis [ -is, lat. ] f oas, äv. fig.
obédien||ce f relig.
1. [kyrklig] lydnad.
2. vissa slag av permission för de andlige.
3. hist. pays d’~ land där påven gav prebenden.
-cier m vikarierande präst el. munk.
obé||ir
I. itr
1. lyda, vara underkastad; äv. fig.: navire qui -it au gouvernail fartyg som lyder rodret; se faire ~ göra sig åtlydd.
2. fig. vara böjlig: l’acier -it plus que le fer stål är böjligare än järn.
3. spel. bekänna färg.
II. tr i passivnin: être ~.
-i bli åtlydd,
-issance f lydnad,
-issant a
1. lydig, undergiven; äv. fig.
2. böjlig,
obélisque m obelisk,
obérer tr [djupt] skuldsätta,
ob||èse a mycTcet fet, däst.
-ésité f stor fetma, dästhet.
obier m olvonbuske.
obit [’it] m årlig själamässa,
-naire m förteckning på själamässor (= registre ~).
objec||ter tr
1. invända.
2. förevita: ~ qc à qn.
-teur i mil. ~ de conscience samvetsöm.
-t|if, -ive
I. a
1. filos. objektiv.
2. gram. objekts-.
3. fys. verre objektiv[glas].
II. m
1. fys. fotogr. = verre
2. mil. mål; fig. syfte,
-tion f invändning, inkast; mil. ~ de conscience samvetsömhet,
-tiver filos, anse såsom objektiv; göra objektiv,
-tivité f filos, saklighet, objektivitet,
objet m
1. föremål, ting, sak, pjäs: ~ d’art konstföremål.
2. föremål, ämne, anledning; sans ~ planlös[t].
3. mål, syfte: poursuivre son ~ fullfölja sitt syfte.
objurgation f [livlig] förebråelse,
obla||t m gam. relig. lekbroder i kloster.
-tion f relig. [mäss] offer,
obli||gataire m o. f obligationsinnehavare.
-gation f
1. förbindelse, -pliktelse, skyldighet, tacksamhetsskuld: avoir des ~s à qn de qc stå i förbindelse (tacksamhetsskuld) till ngn för ngt.
2. band. obligation,
-gatoire a
1. förpliktande.
2. tvungen, obligatorisk,
-gé (pp) a
1. oundviklig, ofrånkomlig.
2. tacksam.
3. mus. obligat: violon ~ obligatfiol.
-geamment adv
1. förbindligt, artigt.
2. tjänstvilligt,
-geance f
1. förbindlighet, artighet.
2. tjänstvillighet.
-geant a
1. förbindlig, artig.
2. tjänstvillig,
-ger
I. tr
1. förbinda, nödga, tvinga: ~ qn à faire qc tvinga ( förmå) ngn att göra ngt; -gé de faire qc tvungen att göra ngt.
2. göra förbunden genom tjänstaktighet, göra en tjänst åt: vous m’-geriez en payant pour moi ni skulle göra mig en tjänst genom att betala för mig; je suis votre -gé jag är er förbunden ( är er tack skyldig); vous n’-gerez pas un ingrat jag skall ej visa mig otacksam; bien -gé mycken tack, äv. iron. nej tack,
3. [pant]förskriva.
II. absol förplikta: noblesse -ge adel (hög ställning) förpliktar.
III. rfl förbinda sig; spec. gå i borgen (pour för).
obliqu||e
I. a
1. sned, lutande.
2. skev, tvetydig; oärlig.
3. gram. indirekt, oblik.
4. mil. à droite! halvt höger om!
II. f sned linje, tvärlinje.
III. m anat. snedvridande muskel,
-er itr snedda [av],
-ité f
1. snedhet, lutning.
2. skevhet; oärlighet,
oblitér||a|teur, -trice
I. a utplånande.
II. m makuleringsstämpel.
-ation f utplåning, makulering; stämpling av frimärken,
-er tr
1. utplåna, makulera; stämpla.
2. läk. stoppa till.
oblong,
-ue a avlång,
obnubiler tr läk. beslöja synen,
obole f gam. obol; nu fig. skärv,
obombrer tr överskygga,
obrep||tice a jur. som man tillnarrat sig genom lömskt förtigande av ngt.
-tion f jur. lömskt [för]tigande for att komma ät ngt.
obsc||ène a oanständig, otuktig.
-énité f oanständighet i ord
I. handling,
obscur a
1. mörk, dunkel: il fait ~ det är mörkt.
2. dunkel, oklar, obestämd: écrivain ~ oklar författare.
3. hemlig, dold: menées ~es smussel.
4. obemärkt, ringa: naissance ~e ringa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
