Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - extrajudiciaire ... - F
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
extrajudiciaire — 284 — fabriquer
trakt; ~ de Saturne blyvatten.
2. utdrag, sammandrag, attest: ~ mortuaire dödsattest; ~ de naissance födelseattest, ’ prästbetyg*; skämts, un d‘homme en helt liten man.
3. draget nummer i lotteri.
extra||judiciaire a jur. extrajudiciell.
-leg|al (pl. -aux) a utomlaglig.
-ordinaire a utomordentlig, ovanlig, extra, besynnerlig: assemblée ~ extra bolagsstämma; envoyé ~ utomordentligt sändebud; dépenses ~s extra utgifter; idées ~s besynnerliga idéer.
extra-parlementaire a utomparlamentarisk.
extra||vagamment adv besynnerligt, överdrivet,
-vagance f överdrift, besynnerlighet, dåraktighet.
-vagant a överdriven, omåttlig; besynnerlig; dåraktig,
-vaguer itr vara överdriven, bära sig besynnerligt åt, yra.
-vasation f vätskeutgjutning genom kärlväggar, extravasation.
-vaser itr o. rfl sippra fram el. ut.
-vasion f = -vasation,
extrêm||e
I. a
1. ytterst, sist, högst; äv. fig.: l’~ Orient yttersta östern; l’ ~ vieillesse den högsta (yttersta) ålderdomen.
2. ytterlig, utomordentlig, förtvivlad: froid ~ ytterlig köld; remèdes, moyens ~s förtvivlade medel, utvägar.
II. m
1. l’~ det yttersta, ända, spets; ytterlighet: pousser qc à l’~ driva ngn till sin spets; les ~s se touchent ytterligheterna beröra varandra.
2. mat. pl. les ~s de yttersta termerna,
-ement adv ytterst, högst: ~ nerveux högst nervös; äv. ss. myckenhetsadv,: avoir ~ d’esprit ha en hög grad av intelligens, vara ytterst kvick,
-e-onction f relig. sista smörjeisen.
extrém||iste m ytterlighetsmänniska,
-ité f
1. yttersta ända, yttersta punkt, spets: ~ du doigt fingerspetsen; à l’~ de la ville i utkanten av staden; spec. pl. ~s anat. extremiteter.
2. ytterlighet, ytterlig grad, ytterlig svår belägenhet: à toute (la dernière) ~ i yttersta nöd, äv. enl. 8 i själatåget.
3. sista stund; dödsstund; attendre à l’~ vänta till sista minuten.
4. pl. ~s våldshandlingar, förtvivlade medel.
extrinsèque a yttre, utvärtes; spec. valeur ~ d’une monnaie ett mynts nominella värde.
exubér||ance f [egz -] f frodighet, yppighet, överflöd; äv. fig.: ~ de mots ordsvall.
-ant a frodig, yppig, ymnig; äv. fig.: style ~ svulstig stil; sentiments ~s översvallande känslor,
-ation f frodighet, yppighet; äv. fig.
-er itr vara frodig (översvallande, svulstig).
exulcér||at|if, -ive [egz-] a läk. som framkallar sår.
-ation f [ytlig] bulnad, sårnad.
-er tr framkalla bulnad (sårnad) i (på): l’arsenic exulcère les intestins arsenik framkallar sår i tarmarna.
exult||ation [egz-] f jubel,
-er itr jubla.
exutoire [egz-] m läk. fontanell; fig. avledare för missnöje o. d.
ex-voto m (pl. ~s) votiv|tavla, -skänk.
F. F, f [ef o. f9] m (f)
1. bokstaven och ljudet f.
2. mus. forte.
3. förkortn. för forçat,
4. f... förkortn. för foutre; jfr B.
fa m mus. f: dièse fiss; clef de ~ basklav.
fabag||elle f o.
-o m bot. kaprisbuske,
fabl||e f
1. allegorisk berättelse, saga, dikt, fabel.
2. rövarhistoria, osanning.
3. utt. handling, händelseförlopp.
4. samtalsämne, visa: être la ~ de la ville vara en visa i stan.
5. la F~ mytologien,
-eau (pl. ~x) o. vanligare
-iau (pl. ~â?) m pikant satirisk versberättelse 1 fomfransk litteratur,
-ier m
1. fabeldiktare.
2. fabelsamling,
fabri||cant m fabrik|ant, -ör.
-ca|teur, -trice m o. f nedsätt. tillverkare: ~ de fausses nouvelles ryktessmidare.
-cation f tillverkning, förfärdigande, fabrikation; äv. de fausses nouvelles smidande av falska rykten,
-cien o.
-cier m kyrkorådsmedlem,
-que f
1. tillverkande, förfärdigande: prix de ~ fabrikspris; fig. de même ~ av samma skrot och korn; cela est de sa ~ det har han hittat på.
2. [uppförande av] kyrkobyggnad.
3. kyrko|-kassa, -egendom; conseil de ~ kyrkoråd.
4. industriellt verk, fabrik[sbyggnad].
-quer tr
1. tillverka, förfärdiga, fabricera; F que -quez-vous là? vad gör m där ? vad tar ni er till ?
2. hitta på: ~ des mensonges hitta på lögner.
3. arg. bestjäla, lura.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
