Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - expurgatoire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
expurgatoire — 283 — extrait
skog.
2. litt. utgallring av anstötliga ställen,
-atoire a i relig. index ~ index [på böcker],
-er tr litt. rensa från anstötliga ställen,
exquis a utsökt, fin.
-ité f utsökthet, finess.
exsangue a blod|lös, -fattig,
exsuccion f läk. utsugande,
exsud||ât m läk. utsipprat blod, exsudât,
-ation f utsvettning, utsipprande,
-er
I. tr utsvettas.
II. itr sippra ut (fram),
exta||se f hänryckning, överspändhet, extas,
-sier rfl bli hänryckt, falla i extas,
-tique a o. s hänryckt, överspänd, extatisk [person],
extemporané a ögonblicklig, utan förberedelse; médicament ~ för tillfället beredd medicin,
extens||eur m
1. anat. sträckmuskel (= muscle ~ )
2. apparat för sträckning; muskelsträckare; ~ de pantalon byxsträckare.
-ibilité f tänjbarhet.
-ible a tänjbar, sträckbar.
-if, -ive a utsträckt, vidsträckt; utsträcknings-; gram. signification
-ive vidsträckt bemärkelse; agr. culture -ive extensiv lanthushållning.
-ion f utsträckning, utvidgning; äv. fig.; filos, omfattning; l’~ du commerce handelns utvidgning ( ökning); prendre de l’~ utvidga sig, ökas; gram. par ~ i utvidgad bemärkelse,
exténu||ation f försvagande, -ringande, avmattning, utmärgling.
-er
I. tr försvaga, utmatta, utmärgla.
II. rfl utmattas, matta ut sig; utmärglas,
extér||ieur
I. a
1. yttre, utvärtes; mil. forts ~s utanverk; le monde ~ yttervärlden; piété ~e fromhet i det yttre.
2. utländsk, utrikes-: commerce ~ utrikeshandel.
II. m
1. yttersida, utsida, 5i; tre, yta: l’ ~ d’une maison; ~ modeste anspråkslöst yttre (utseende).
2. l’~ utlandet,
-ioriser tr filos, förlägga inre fenomen utom den förnimmande.
extermin||a|teur, -trice s o. a mördare; utrotande, förödande; ange ~ mordängel.
-ation f utrotning,
-er
I. tr utrota, föröda, tillintetgöra.
II. rfl
1. utrota varandra.
2. F slita ut sig, anstränga sig.
extern||at m
1. fransk skol. skolgång utan inackordering i skolan.
2. i Frankrike sjukhustjänstgöring för läkarekandidat som ej bor i sjukhuset,
-e
I. a yttre, utvärtes: angle ~ yttre vinkel; médicament ~ utvärtes medel.
II. m
1. skolyngling som bor i hemmet.
2. läkarekandidat som ej bor i sjukhuset.
exterritorialité f jur. exterritorialrätt.
extin||c|teur, -trice
I. m o. f Ж en som släcker.
II. m [liten] eldsläckningsapparat.
-ction f
1. [eld]släckning; ljussläckning[stid]; ~ de la chaux släckning av kalk; spec. ~ des bougies (feux) ljussläckning vid entreprenadauktion till tecken att den är slut; fig. jusqu’à ~ [de chaleur naturelle] in i döden.
2. fig. ut|rotande, -plånande, dödande: ~ d’une dette utplånande av en skuld.
3. utslocknande, äv. fig. upphörande, utmattning; ~ d’une race ett släktes utslocknande; ~ de la voix förlust av rösten,
-guible a som kan släckas.
extirp||able à läk. som kan bortskäras,
-ateur m
1. en som utrotar, äv. fig.
2. agr. drillharv, exstirpator.
-ation f
1. utrotande: ~ de mauvaises herbes utrotande av ogräs; fig. ~ des abus utrotande av missbruk.
2. läk. bortskärande, exstirpation.
-er tr
1. utrota; äv. fig.
2. läk. bortskära, exstirpera.
extor||quer tr fram-, av|pressa, tilltvinga sig.
-sion f frampressande, utpressning, pre jer i.
extra
I. m (pl. ~ [s])
1. tillägg, extra isht av utgifter el. maträtter: faire des [~] göra extra utgifter; plat d’~ en extra rätt.
2. tillfälligt biträde.
II. a utomordentlig, utsökt, fin: vin ~.
III. adv med bet. utom[ordentligt], extra ingår i div. smsr ss. följ.
extra-courant m fys. extraström.
extrac||teur m tekn. utdragningsapparat, extraktor.
-tible a som kan utdragas,
-t|if, -ive a utdragnings-: appareil ~ utdragningsapparat.
-tion f
1. utdrag~ ning: ~ d’une dent tandutdragning; mat. ~ de racines rotutdragning; min. ~ de fer järnbrytning.
2. uttagande: ~ d’une balle uttagande av en kula; ~ d’un prisonnier uttagande av en fånge för förhör.
3. härkomst, börd, extraktion.
extrad||er tr utlämna brottsling,
-ition f utlämning av brottsling,
extrados m ark. yttersida av valv.
extra-fin a ytterst fin.
extr||aire (som traire) tr
1. dra[ga] ut: ~ une épine dra ut en tagg; mat. ~ des racines dra ut rötter; min. ~ de l’or bryta guld.
2. uttaga: ~ un prisonnier du dépôt ta ut en fånge ur arresten.
3. litt. avskriva som utdrag, excerpera: ~ des phrases d’un livre excerpera satser ur en bok.
-ait (pp) m
1. utdrag, extrakt: ~ de viande köttex-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
