Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avers ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avers — 49 — avoir
avers framsida av mynt el. medalj,
averse f störtskur, äv. fig.
aversion f avsky: prendre qn en ~ få avsky för ngn; sa tête d’~ hans fasa, det värsta han vet.
avertin m hira hos kreatur,
avert||ir tr underrätta, varsko, varna: tenez-vous pour ~
-i nu har jag varnat er, nu får m stå ert kast; ~ un homme
-i äv. en som är inne i förhållandena; ordspr. un homme -i en vaut deux varnad är väpnad,
-issement m
1. underrättelse, varning, påminnelse, isht om skattebetalning.
2. kort företal,
-isseur m
1. en som varnar.
2. varnings-, signal|apparat: ~ d’incendie brandskåp; äv. appos.: sifflet ~ signalpipa.
aveu (pl. ~(c) m
1. bekännelse: faire un ~ avlägga en bekännelse.
2. medgivande: il a l’~ de ses parents pour son mariage han har sina föräldrars medgivande till giftermålet; de l’~ de tout le monde enligt allas åsikt, med allas medgivande.
3. sans utan frejd.
aveugl||ant a bländande,
-e
I. a
1. blfnd, förblindad, äv. fig.: amour ~; ~ sur ses défauts blind för sina (hans) fel.
2. fig. simulerad; ej fungerande: fenêtre ~ blindfönster; intestin ~ blindtarm.
II. m o. f blind man el. kvinna; à l’~ o. en ~ adv. blint, i blindo,
-ement m blindhet, förblindelse.
-ément adv blint,
-e-né, ~e (pl. -es-né[e]s a o. s blindfödd person.,
-er
I. tr
1. göra blind, blända, förblinda, äv. fig.
2. tekn. täppa till: ~ une voie d’eau stoppa igen en läcka.
II. rfl fig. vara blind, göra sig illusioner: s’~ sur ses propres défauts vara blind för sina egna fel.
-ette f i à l’~ blint, på måfå.
aveul||ir
I. tr förslappa.
II. rfl förslappas.
-issement m förslappning,
avi||a|teur, -trice
I. m o. f flygare.
II. a flyg-: appareil ~ flygmaskin,
-ation f flygning,
-cule f zo. pärlmussla.
-culteur m fågeluppfödare,
-culture f fågel|uppfödning, -skötsel,
avid||e a lysten, snål: ~ de sang blodtörstig; une bouche ~ en glupsk mun.
-ité f lystnad, snålhet,
avil||ir
I. tr
1. nedsätta, förnedra.
2. hand. sätta ned priset på, göra billigare: ~ une marchandise sätta ned priset på en vara.
II. rfl
1. förnedra sig.
2. sjunka i värde (pris),
-issant a nedsättande,
-issement m
1. förnedring.
2. förbilligande, [pris] försäm ring.
-iss|eur, -euse m o. f bakdant|are, -erska; äv. appos.
avin||é a rörd av vin, drucken,
-er
I. tr fukta med el. indränka i vin.
II. rfl dricka för mycket, berusa sig.
avion m flygmaskin; par ~ med flyg [-post],
-nette f liten flygmaskin,
avir tr
1. tekn. falsa plåt.
2. kok. sveda bröd, fågel.
aviron m åra: aller à l’~ ro; faire de l’~ idka roddsport; plat d’~ årblad.
-nerie f årfabrik.
-nier m årmakare.
avis m
1. åsikt, mening: à mon ~ enligt min mening; je suis d’~ (il m’est ~ que... jag anser att...; sauf meilleur ~ det är tills vidare min åsikt; jur. aller aux avge sina röster.
2. råd: prendre [l’] ~ de qn ta råd av ngn; ouvrir un ~ göra ett förslag.
3. utlåtande av kommitté o. d.
4. underrättelse, hand. avis[ering]: ~ au lecteur gam. underrättelse för läsaren, nu pik, underförstådd mening,
-é a klok, försiktig: mal ~ obetänksam,
-er
I. tr
1. f få syn på.
2. underrätta, hand. avisera.
II. itr
1. besinna sig.
2. vara betänkt (de på)
-ez-y tänk på det.
III. rfl
1. [komma att] tänka (de på).
2. de + inf. ta sig för att.., understå sig att..
aviso m avisoångare.
avitaill||ement m mil. Ж proviantering.
-er tr proviantera.
aviv||age m upplivande av färg, glans o. d.
-ement m läk. uppfriskande av sår.
-er
I. tr
1. friska upp, äv. fig.: ~ le feu; läk. ~ une blessure friska upp ett sår.
2. tekn. polera, göra glatt (glänsande), skräda, flänka.
II. rfl uppfriskas, bli glänsande,
avoc||asser itr nedsätt. advocera,
-asserie f advokatyr,
-assi|er, -ère
I. m o. f dålig advokat.
II. a nedsätt. advokat-: gent ~
-ère lagvrängareskrået.
-at, ~em o. f
1. advokat: ~ général allmän åklagare vid högre domstol; äv. appos.: femme ~e kvinnlig advokat.
2. förespråkare.
-atoire a i lettre ~ hemkallelsebrev för i utlandet vistande landsmän,
avocette f zo. skärfläcka,
avoine f havre: folle ~ flyghavre.
av|oir (ayant eu j’ai j’eus)
I. tr
1. ha [-va], äga, inneha [va]: ~ une maison, un emploi [inne] ha ett ämbete; jfr cause 3. droit III. 1.
2. ha på el. med sig, bära: ~ un bâton à la main ha en käpp i handen; ~ un habit bleu ha en blå rock [ på sig].
3. ha[va], vara försedd med, åtföljas av, utmärkas av:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
