Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om geografiska namn och om deras rättskrifning, af A. Hedin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
384
om geografiska namn
badt bo ännu i sista upplagan af general von Spruners
bekanta historisk-geografiska atlas. På den af samme
ansedde kartograf utarbetade lilla karta öfver
»Schau-platz der Såge von Frithiof», som åtföljer Gotfried von
Leinburgs edition af Tegnérs Frithiofs saga, finner man
likaledes tecknad vägen från Sognefjord »liach den
Orkney-Inseln»; till skadestånd för det mindre riktiga
namnet ha vi således nu fått veta till punkt och pricka
hvar det var, som Ellida kämpade med hafstrollet Att
en engelsman, Peace, kallar sitt 1862 utgifna arbete:
»Description and historie handbook to they Orkney
Islands», är än mera anmärkningsvärdt, dels derför att
hans landsmän eljest veta att skrifva Orkney eller
Orkn-eys utan vidare tillägg, dels emedan han gör sig
skyldig till svår synd mot rättrogne briters heliga bok,
adelskalendern. När William III ville gifta bort Elisabeth
Villiers, sökte och fann han en latitudinarie som, enligt
Macaulays ord, hyllade the courtier like doctrine that a
lady is not dishonoured by having been the paramour
of a King, och det var för detta sitt välförhållande,
ej för den i kriget i Flandern ådagalagda tapperheten,
som George ’Hamilton nämndes till peer of Scotland
under titeln Earl of Orkney. Och den titeln lefver än
och smyckar en lysande telning af så ädel stam, den
sjette i ordningen af denna värdighet, såsom närmare
kan inhemtas af »The Peerage and Baronetage of the
British Empire».
Hur nationalfåfängan öfvar ofog på de geografiska
namnens för fäfot liggande allmänning, kan till dömes
skönjas i upplifvandet af det Tevtoburgiska skogsbergets
från Tacitus kända men — lyckligtvis för de lärda och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
