Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
127
138. Naar i flokk du herskip fører
Tilvêrs-elgar hev du, ylving, fram paa hav med gyllte stamnar,
ógn for gulle! lært aa vaage rikt de skin som soli reine
langt til havs og elles liva renn i heid, eller vitar brenner.
live helst under slagne tjelde.
Fram deg ber, som kvasse geirfalk 15.
flyg, din Visund i lyfting høge; Druste hirdi di er ordkjend;
aldri skip under røsleg skjoldung deg, eg høyrer alle vegnir,
skreid lik deg, min holl-ven frægast! folki unner millom mennar
14: mest og attved Gud den næste.
Folk du lèt kje i fremste fylking
frega um kvar du tok vegen; | 16.
ei du øgjer, hovding-bøygjar! Skjoldung, yppare gram de aldri
eld hell malm i vaapen-jalmen. etter deg under sol skal frettast!
2. Magnusdđdraapa.
L 3.
Fram eg etlar aa føre Sveins motmann i Svitjod
fraasegn um gram som bada çggkte land, den frøkne ;
vaapn, — meg alt er velkjent; aakavt i son aat Olav
vil so mennane tegja. austan hjarta fystest.
: ` Natt og dag etter drottnen
Ikkje var ormbeds øydar drengir trugne lengta;
elleve vetrar gamall, gramen meinte at mønugt
den gong herren aat hordar mod i hug skulde duga.
her-skip førde fraa Gardar.
2. 4.
Ut til ting den unge Høge hovding flydde
egg-røynar baud seggjar ; her-kongens rame vreide ;
herferds-bunad hirdmenn gull-hatar stokk for gode
hæve bar aat keipom. gramen vaar or lande.
Sjøen med héla huven Noreg 1ét honom njote `
hovdingen skar austan; nyte konge ei lengi;
brimlòge-tynaren beinast Svein han fraa sin fars-arv,
bør til Sigtun førde. framkjøm, udan rømde.
Illvêrs-elgar, skip. — Geirfalk, jagtfalk. — 0 gn (skræms1)
for gulle, ein som er hard med gulle. — S lagin, vaat, „fugtig“. —
Vite, „varde“. — Dr úst, gild, staseleg. — Ormbed („orm-seng“),
gull — Huv, botn-bordi i baat eller skip. — Brìm-lòge („sjø-eld“),
gull.— A akavt,ofseleg, „heftigt“. — F y sast, lyste, traa. — Trugin,
trufast. — Møn ug, orrug, frisk, hugheil. — Gull-hatar og slikt var
vanlege nemningar for kongar, like godt um dei, soleis som Svein, ikkje
nettupp var kjende for aa vera romhendte. — Røme, drive (rydja)
or rome. ;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
