Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Eskil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 43 —
elegantia ceteroque apparatu se conspiciendum præbet,
pronuntient, eum de thesauris Æschilli habere.») »Än
har han qvar af Eskils pengar.» Carlén, Svenska
familjeboken i: 414 (1850).
I ofvan citerade afhandling af Ihre(- Boethius)
framställes ett försök till förklaring af här behandlade
uttryck. Det skulle stå i sammanhang med det kända
namnet på Gustaf Vasas skattkammare: »Herr Eskils
mak (gemak)». Om någon gjorde sig bemärkt genom
storståtligt uppträdande och ovanligt lysande prakt,
skulle — menar Ihre(-Boethius) — man ha tänkt sig,
att den prunkande personen hade konungens frikostighet
att tacka för den rikedom, som möjliggjorde hans prakt:
han hade fått af herr Eskils skatter.1)
Namnet »Eskils mak (gemak)» skulle enligt Ihre
(-Boethius) sannolikt ursprungligen syfta på den rike herr
Eskil Isaksson Banér, en af Gustaf Vasas ättefäder (hans
mormorsfar). Då denne i allmänna värf besökte
hufvudstaden, skulle han troligen bott på slottet, och det rum,
som han där bebodde, skulle uppkallats efter honom
och sedermera användts såsom skattkammare.2) Eskils
gemak såsom namn på det rum, där skatterna
förvarades, skulle alltså stamma från en tid, som ligger före
Gustaf Vasas regering.
Den förklaring af uttrycket, som gifves af Carlén
i ofvan citerade arbete (s. 414), hvilar sannolikt på Ihre
(-Boethius): »[uttrycket härleder sig från] den för sina
l) »Simulac adeo quemquam magnificentius incedere, et splen
didiore apparatu supra ceteros sese efferre viderunt hujus temporis
cives, in animum induxere, rnunificentiæ Regiæ id docuinentum esse,
huncque, de thesauris Æschilli locupletatum, ita magnifice se gerere.» S. 4.
s) »Perquam probabile videtur, ilium, quoties ex suburbano
Wen-negarnensi publica negotia Holmiam vocarunt, hospitio in arce
Stock-holmensi usum fuisse, quumque totos quadraginta annos in senatu Regio
fuerit, mirum non est, si ab eo locus, ubi hospitabatur, nomen diutius
servaverit.» S. 5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
