- Project Runeberg -  De fattige Rige /
191

(1874) [MARC] Author: Mór Jókai Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 8. Den stærke Juon

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

191 ,

Herre det lige i Ansigtet; netop derfor har han forbudt
mig Adgang til Vorgen.«

Henriette kunde ikke fortsætte sin Samtale med Præsten;
i den Grad var hendes Sind sat i Bevægelse ved Tanken
om, at Hatszegi var gjerrig. Han, der uden Anstrengelse
havde slovlet mangfoldige Tusinder sammen og letsindig
strøet dem ud igjen, han var i Stand til at vise et Men-
neske tilbage, som betlede for Kirken, for Folkeskolen! Ve
Den, der lader det almeue Vel gaa og tigge! Her lever
Præsten af sine Hænders Gjerninger og Folket som en

Følge heraf naturligvis af Røveri.

Den unge Frue afbrød pludselig Samtalen, bød Præsten
»God Nat« og vendte tilbage til Borgen Om Aftenen op-
søgte hun sin Ægtesælle, der netop var kommen træt hjem
fra Jagten.

»Jeg har en Bøn til Dem.« «

Hatszegi blev overrasket ved disse Ord. Det var
Konens første Bøn til hendes Mand.

»Befal kun. Alt, hvad De ønsker, er allerede saa
godt som opfyldt-«

»Jeg vilde gjerne lære det Folks Sprog, i hvis
Midte vi leve. Jeg føler mig ligesom en Døvstum midt
imellem dem.«

»Det er ikke vanskeligt at lære. Det rumcenske Sprog
er hverken slavifk eller mongolsk, men romansk og falder
meget let at læse, i Særdeleshed for Folk, som forstaa
Fransk eller Latin.« «

Henriette rødmede dybt; hun vidste ikke, om det var
en Hentydning, og om Hatszegi vidste, at hun forstod Latin.

»Jeg ønsker at faae en Lærer-, der kunde gjøre mig
bekjendt med Sproget; Præsten vilde egne sig særdeles dertil.«

»Jeg vil kun nødig ødelægge Deres Fornøjelsez men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 10:59:04 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fattrige/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free