Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Er
168 LEO TOLSTOY.
sammenpressede, og hans ellers saa rolige og klare Øjne stir-
rede mig i Møde med et uroligt og dog sløvt Udtryk. Paa
hans blege, blodige Pande havde Døden sat sit Stempel.
Skønt den mindste Bevægelse voldte ham stærke Smerter,
bad han dog, om vi vilde trække den højre Støvle af ham og
tage hans Pung, som han havde gemt inden for Skaftet.
Det gjorde et forunderlig pinligt Indtryk paa mig, da jeg,
efter at de havde halet Støvlen af, saa det sunde hvide Kød
paa hans kraftige nøgne Ben.
»Der skal være tre og en halv Rubel,« sagde han, da jeg
tog Pungen. »Vil De gemme dem for mig?%
Kusken vilde køre, men han bad ham om at vente
lidt endnu.
»Jeg har lovet at sy en Kappe til Løjtnant Sulimovsky,«
hviskede han, »og han har givet mig to Rubler til at gøre
Udlæg af. For de halvanden har jeg købt Knapper, og de
ligger i min Tornyster tilligemed Pengene, der er bleven til-
bage. Vil De give ham dem?«
»Ja, det skal jeg nok, min Ven,« sagde jeg venligt, »men
se nu blot at blive rask igen.«
Han svarede ikke.& Vognen satte sig i Bevægelse, og Ve-
lentschuk begyndte atter at stønne og give sig paa den ynke-
ligste Maade. Han mente vel, at han nu efter at have gjort
sine jordiske Sager op nok kunde tillade sig denne Lettelse.
VIIT.
»Hvor skal du hen? — tilbage med dig i en Fart!«
raabte jeg til Rekrutten, som med sin Lunte under Armen
ganske rolig traskede bag efter Vognen, der førte Velent-
schuk. bort.
Men Rekrutten lod sig ikke forstyrre; han brummede no-
get i Skægget og traskede videre, saa at jeg blev nødt til at
sende et Par af Folkene hen efter ham. Da de meldte sig
med ham, tog han sin røde Hue af og gloede påa mig med
et dumt Smil.
»Hvor Pokker skulde du hen?« spurgte jeg.
»Jeg? — Aa, jeg skulde blot lidt hen i Lejren.«
»Hyvad vilde du der?«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
