- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
686

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õepoeg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

õepoeg

686

õhtutund

зятья; ~poeg сын сестры, племянник;
-~-tütar дочь сестры, племянница
õeva|ne, -se vt. oivaline
õgard, -i, õgija vulg. обжора т. ja

õg ev, -va murd. vt. sirge
õgil|as, -а прожорливый
õgima vulg. жрать (жрёт), eo~*
что. пожирать (-ает) kõnek.

õgimi]ne, -se vulg. жраньё,
пожирание

õgujoon vt. sirgjoon
õgvendaja tehn. правйлыцик
õgvendama (kõverat, looklevat)
выпрямлять (-яет), выпрямить* (-млю,
-мит) что; спрямлять, спрямить*
(-млю, -мйт) что; (kokkupandut)
распрямлять, распрямйть* что; (sirge
reana paigutama) выравнивать (-ает),
выравнять* (-яет) что; (sirgu ajama,
siledaks tegema) расправлять (-яет),
расправить* (-влю, -вит) что;
рихтовать (-тует) что

õgvendami|ne, -se выпрямлёние;
спрямлёние; распрямление;
расправление; рихтовка; правка;
выравнивание

õgvenema выпрямляться (-яется),
выпрямиться* (-млюсь, -мится);
распрямляться, распрямйться*;
расправляться (-яется), расправиться*
(-влюсь, -вится); рихтоваться
(-тует-ся); vt. õgvendama
õhata vt. õhkama

õhatama охнуть* (-нет); (ohkama)
вздохнуть* (-нёт)
õh e, -ke вздох
õhe, -da vt. õhuke
õhedus, -e (peenus) тонкость f.,
тонина van.

õhenema утончаться (-ается),
утон-чйться* (-йтся), тончать (-ает),
no~* kõnek.

õhenemi]ne, -se утончение,
утонение

õhetama пыхать (пышет);
(lõkendama) пылать (-ает); (punetama) рдеть
(рдёет), рдёться (рдёется); õhetavi
põsi с пылающими щеками; põsed
õhetavad tervisest щёки пышут
здоровьем

õhevil vt. elevil

õhin, -а жар; (tuhin) пыл; (ind)
рвение; (kirglikkus) страстность f.\
(agarus) усёрдие; (tulisus) рьяность
f.; (ägedus) запал

õhinaga, õhinal с жаром; со
страстью; усёрдно; (rutuga) наспех,
с налёта, с налёту

õh|k, -и воздух; värske õhu käes на

свёжем воздухе; õhku aurama
испаряться (-яется), испарйться* (-йтся);
(lenduma) улетучиваться (-ается),
улетучиться* (-ится); õhku laskma
взрывать (-ает), взорвать* (взорвёт)
что; (alt) подрывать (-ает),
подорвать* (-рвёт) что; õhku lendama
взлетать (-ает), взлететь* (взлечу,
взлетйт) на воздух; õhku rippuma
jääma piltl. повйснуть* (-нет; -вис,
-вйсли) в воздухе; õhust elama humor.
питаться (-ается) воздухом

õhkama, õhata охать (-ает),
охнуть* (-нет); (ohkama) вздыхать
(-ает), вздохнуть* (-нёт)
õhkamismärk van. vt. hüüumärk
õhke vt. õhe
õhkima vt. õhku laskma
õhkjahutus tehn. воздушное
охлаж-дёние

õhkkon]d, -na vt. atmosfäär
õhkpidur воздушный е.
пневматй-ческий тормоз
õhkravi воздухолечение
õhkravila воздухолечёбница
õhkulaskmine (purustamine)
взрывание; подрывание
õhkutõus, -u взлёт
õhtu вёчер, pl. вечера; õhtu poole,
vastu õhtut пбд вёчер, к вёчеру;
õhtuti по вечерам, вечерами; õhtu
saabus настал вёчер; завечерёло
impers.-, õhtu jõuab kätte e. saabub
вечерёет impers., дело идёт к вёчеру;
õhtust sööma vt. õhtustama: tere
õhtust! добрый вёчер!; oma eluõhtul
на закате е. на склоне своих дней
õhtu- вечёрний

õhtu|eelne предвечерний; ~eine vt.
õhtusöök; ~hämarus вечерние
сумерки; ~jumalateenistus kirik,
всёнощ-ная, вечерня; ~kaar запад; ~`kleit
вечёрнее платье; >—`kool вечерняя
школа; ~maa запад; -~maine
западный

õhtu|ne, -se вечёрний
õhtu oode полдник; —poolik
после-обёденное врёмя; ~poolikul
пополудни; ~puna (eha) вечёрняя заря;
-—päike вечёрнее солнце; ~riietus
вечёрняя одежда

õhtustama ужинать (-ает), no~*,
от~*

õhtusöök ужин
õhtutaevas вечёрнее нёбо
õhtuti vt. õhtu
õhtutun’d, -ni вечёрний час

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0686.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free