Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verletten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verleiten
— 682 —
Verriegelungsgriff
Verletten n, des Bohrloches, tilltäppning
av borrhålet med lera (gruv)
Verletzung f, skada
verlieren, förlora
Verlitzmaschine f, snörmakerimaskin
(väv)
verloren, förlorad
gehen, gå förlorad
-er Kopf m, matare, sjunkgjut,
sjunk-huvud, sjunkmatare (gjut)
verlöten, fastlöda (met)
Verlust m, förlust
dielektrische -e mpl, dielektriska
förluster (el)
verlustarm, med låg förlust (el)
Verlust| dämpf ung f, förlustdämpning
-faktor m, förlustfaktor (el)
verlustfrei, förlustfri
Verlustleistung f, förlusteffekt (el)
verlustlose Leitung f, förlustfri ledning
(el)
Verlust| stelle f, läcka
-widerstand m, förlustresistans,
-mot-stånd (el)
-winkel m, förlustvinkel (el)
-Ziffer f, förlusttal (tel)
Vermählen n der Farbe, färgrivning
(måln)
vermählen, mala
Vermahlung f, målning
vermarken, signalera; förse med siktmär-
ken (lantm)
vermaschtes Netz n, masknät, galler- (el)
vermauern, tillmura, mura igen (bygg)
vermehren, föröka
vermeiden, undvika
vermeidbar, möjlig att undvika
vermeidlich, möjlig att undvika
Vermeil n, förgyllt silver
vermengen, blanda (kemi, måln)
vermessen, mäta, måttsätta
ein Schiff /-v, uppmäta tonnaget
Vermessingen n, överdragning med
mässing (met)
Vermessung f, uppmätning, avvägning
Vermessungs|angabe f, mätningsdata
(lantm)
-deck n, mätningsdäck (skeppsb)
-einheit f, skifteslag (lantm)
-ingenieur m, lantmäteriingenjör
-kunde f, geodesi
-Öffnung f, tonnageöppning (skeppsb)
-schiff n, sjömätningsfartyg
-technik f, mätningsteknik
-tiefe f, tonnagedjup (sjö)
vermiedbar, undviklig
vermieten, uthyra
"zu vermieten", att hyra
vermindern, förminska, reducera
Vermischung f, blandning
vermitteln, förminska, reducera
Vermittlung f, förmedling
-s|schrank m, telefonväxel
-s|stelle f, förmedlingsställe (tel)
vermodern, murkna (snick)
Vermoderung f, förmurkning
Vermögen n, förmåga, förmögenhet
vermögen, förmå (el)
Vermoorung f, försumpning (terräng)
Vermörterlung f, stabilisering med
cement
Vermullung f, förmultning (terräng)
vermutlich, förmodligen
Vermutung f, förmodande, antagande
vernachlässig I bar, som kan lämnas å sido
-en, försumma, sätta å sido
Vernachlässigung f, försummelse, slarv
vernageln, spika (snick)
vernebeln, lägga dimridå
Vernebelung f, dimbildning
Vernetzungsmittel n, bryggbildare (plast)
Vernichtung f, tillintetgörelse
vernickeln, förnickla (met)
Vernickelung f, förnickling
vernieten, nita (met)
Vernietung f, nitning, sinka
Veronesergrün n, gr ön jord (måln)
verpachten, arrendera
verpacken, packa; täta, göra tät
in Fässer packa i tunnor
Verpacken n des Fallschirms,
fallskärmspackning
Verpackung f, förpackning, emballage
-s|beutel m, förpackning(spåse)
Verpackung I sfehler m, förpackningsfel
-s I gewicht n, tara (mät)
-s|glas n, förpackningsglas (ker)
-s|kiste f, packlåda
-sI Schichtstoff m, förpackningslaminat
verpichen, becka (skeppsb)
verpfählen, fästa med pålar, påla (vb)
Verpfahlung f, pålning (vb)
Verpflegungskraftwagen m, proviantbil
verpfuschen, förfuska
verplatinieren, platinera (guldsm)
Verpressen n von Säuglingen,
förmultning (plast)
Verproviantierungsschiff n,
proviantfartyg
verpuffen, explodera (kemi); förpuffa
Verpuffungstemperatur f, förpuffnings-
temperatur
Verputz m, rappning, puts (bygg)
verputzen, rengöra, putsa (över) (bygg,
ker)
mit Zement /*v/, rappa med cement
Verqualmungsgefahr f, risk för rökskada
verquicken, amalgamera (kemi)
verräumen, bortschakta
verreiben, pulverisera
Verreibung f, pulverisering
verriegeln, regla, låsa, förregla
verriegelt, låst, reglad
Verriegelung f, låsanordning, förregling
Verriegelungs|ansatz m, låsklack
-bügel m, låsbygel
-glied n, låsdel
-griff m, låsvred
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
