Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verkleidet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verkleidet
— 681 —
verlesen
-es Fahrgestell n, inklätt landningsställ
(flyg)
-es Rad n, inklätt hjul, hjul med
hjulkåpa
Verkleidung f, beklädnad, maskering;
brädfodring, panel, förklädnad, timring
(gruv)
mit Blendsteinen, revetering med
fasadsten (bygg)
-s|blech n, beklädnadsbleck, -plåt
(bygg)
-s|mauer f, beklädnadsmur (bygg)
verkleinern, förminska, reducera
Verkleinerung f, förminskning,
reducering
-s|grad m, förminskningsgrad
-s|masstab m, förminskningsskala
(ritn)
Verkleisterung f, (för)klistring (väv)
Verklemmung f, sönderklämning
logische Verknüpfungen fpl, digitala
grundfunktioner (num)
verkobalten, koboltplätera
verkochen, koncentrera genom kokning
(kemi)
verkohlen, förkola (kemi), köla; förkolna
Verkohlung f, förkolning
der Schwellen, förkolning av sliprar
(jv)
Verkoken n, förkoksning (kemi)
verkoken, torrdestillera, förkoksa (kemi)
Verkokung f, förkoksning
-s|fähigkeit f, sintringsförmåga
-s I ofen m, kammarugn
-s|rückstand m, des Oles,
förkoksnings-återstod vid oljedestillation (gruv,
kemi)
verkorken, korka (brygg)
Verkorkmaschine f, korkningsmaskin
verkraftetes Heer n, motoriserad armé
(mil)
Verkraftung f, motorisering
verküpen, förkypa (väv)
Verkupfern n, förkoppring (met)
verkupf|ern, förkoppra
-ert, förkopprad
Verkupferung f, förkoppring
verkürzen, förkorta (även matern)
verkürzt, förkortad
Verkürzung f, förkortning, kontraktion
-s I kondensator m,
kontraktionskonden-sator, förkortnings- (radio)
Verlade|band n, transportband (transp)
-brücke f, lastbrygga,
lastningsplattform (jv)
-bunker m, lastningsbehållare
(skeppsb)
-greifer m, gripskopa (transp)
-hof m, godsbangård (jv)
-krän m, lastkran (transp)
verladen, lasta, skeppa, sända
Verlade| rinne f, lastningsränna, sias
(transp)
-rollgang m, lastningsrullbana (transp)
-rutsche f, lastningsglidbana, sias
(transp)
verlagern, stödja, understödja, förskjuta
Verlagerung f, stöd
-s|spannung f, stödspänning (el)
Verlagsrecht n, förlagsrätt
verlandendes Ufer n, utåt växande
strandbank
Verlandung f, tillandning (vb, lantm)
verlangen, begära, fordra, kräva
verlängerbar, som kan förlängas
verlängern, förlänga (även matern);
skarva utsträcka (rum, tid)
verlängerte Welle f, förlängd axel
Verlängerung f, förlängning
Verlängerungs|bolzen m, förlängningsbult
-hebel m, förlängningsspak (mask)
-leitung f, förlängningsledning (tel)
-röhr n, förlängningsrör
-schiene f, skarvskena (el)
-schnür f, förlängningssladd (el)
-spule f, förlängningsspole (radio)
-stange f, förlängningsstång (gruv)
-stück n, förlängningsstycke,
skarv-verlangsamen, minska hastigheten,
retardera (mask), inbromsa
Verlangsamung f, retardation
verlaschen, skarva, sammanbinda (jv)
Verlaschung f, skarvning,
sammanbindning
Verlauf m, förlopp (matern, fys);
strykning (gruv); riktning; strömväg (el)
zeitlicher tids (bestämt) förlopp
Verlaufen n, flytning (måln)
verlaufen, förlöpa
verlegbares Gleis n, flyttbart spår (jv)
verlegen, förlägga, installera, draga
(ledning)
in die Erde nedlägga i jorden (el)
Gleise lägga spår (jv)
Kabel lägga kabel (el)
Verlegung f, läggning, dragning (el)
feste fast förläggning
geschützte skyddad förläggning (el)
^ auf Putz, öppen dragning, dragning
på ytan (el)
^ eines Flusses, omläggning av en
flodbädd
/•v/ in Isolierrohr, dragning i isolerrör
-s|art f, förläggningssätt,
dragnings-(el)
Verleihung f, mutsedel, inmutning (gruv)
Verleimmaschine f für Breitseiten,
ytlim-press (träb)
z^w für Eckverbindungen, hörnlimpress
(träb)
für Schmalseiten, kantlimmaskin
(träb)
Verleimpresse f für Späne, limpress för
spån, spånpress (träb)
verleimte Teile, hoplimmade delar
verlesen, plysa, plocka (läder); uppluckra
(ull)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
