Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Federstrich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Federstrich
Feldbett
Federlstrich -[e]s -e m penndrag -ung
£-eri f elasticitet, fjädring, svikt -vieh
-[e]s O n fjäderfä -werk -[e]s -e n @
fjäderverk -wild -[e]s O n vildfågel
-Zeichnung -en f pennteckning
Fee -n f fe feenhaft a felik, trolsk
Feez -es O m F nöje, skämt; e-n ~
veranstalten ställa till en fest
Fegefeuer -s O n skärseld fegen sv I tr
sopa, feja II itr (fi o. s) svepa [fram];
F rusa
Fehde -n f fejd, strid -handschuh, e-m
den ~ hinwerfen kasta stridshandsken
till ngn
fehl adv, ~ am Ort (Platz) inte på sin
plats, olämplig[t] Fehl, ohne ~ utan
fel (vank) Fehlbetrag -[e]s -e† m
underskott, deficit
fehl|en sv. itr (h) 1 fattas, saknas, fela[s]
a) [utan dat.]: das -te [nur] noch1 det
fattades bara [det]!; es -te nicht viel
und er wäre ertrunken det var inte långt
ifrån att han hade drunknat; weit gefehltl
långt [där]ifrån! b) [m. dat.]: mir -t etw.
[nom.] jag saknar (jag lider brist på)
ngt; es -t mir Geld det fattas [har
kommit bort] pengar för mig; es -t mir das
Geld [dazu] jag saknar (har inte) pengar
[till det]; was -t ihm? vad (hur) är det
[fatt] med honom? c) [m. an]: es ~ fünf
Minuten an drei klockan (hon) fattas
fem i tre; es -t mir an etw. [dat.] = mir
-t etw., se under b) ; an mir soll es nicht
~ jag ska göra mitt (vad jag kan); er
hat es an nichts ~ lassen han har sett
till att ingenting fattas 2 [in der Schule]
~ vara borta [från skolan], vara
frånvarande 3 [högt.] fela, synda
Fehler -s - m fel [i div. bet. ss.] a) misstag,
oriktighet, blunder, [skol.] bock b)
förseelse c) brist, ofullkomlighet fehlerfrei
a felfri, oklanderlig fehlerhaft a felaktig,
behäftad med fel,
fel-Fehlgeburt -en / missfall fehlgehen st. itr
(s) gå fel (vilse); Eom skott] missa,
bomma; [bildl.] ta fel, missta sig
Fehlleistung -en f [psykol.] felreaktion
fehlleiten sv. tr feldirigera fehlschlagen
st. itr (s) slå fel (slint), klicka,
misslyckas, stranda fehltreten st. itr 1 (h o.
s) stiga (trampa) miste 2 (h) göra ett
felsteg Fehltritt -[e]s -e m felsteg [äv.
bildl.]
Feier -n f 1 firande, högtidlighållande;
zur ~ des Tages med anledning av
dagens högtid 2 högtid[lighet], fest
Feierabend, — machen a) sluta (lägga
ned) arbetet [för dagen] b) sluta [med
det här] c) sluta sitt liv; jetzt ist’s
a) nu går det allt för långt!, nu är det
klippt (färdigt)! b) nu slutar jag (vi)
[med det här]! feierlich a högtidlig,
högstämd, festlig; das ist schon nicht mehr
~ F det börjar bli odrägligt feiern sv
I tr fira, högtidlighålla, hylla; man muß
die Feste wie sie fallen Eung.] man
måste ta chansen när den kommer
II itr (h) ta sig ledigt, ’fira’; gå (vara)
utan arbete Feiertag -[e]s -e m helgdag;
högtidsdag
feig[e] a feg
Feige -n f fikon Feigenblatt -[e]s -er† n
fikonlöv [äv. skämts, om klädesplagg]
Feigling -s -e m feg stackare, pultron
feil a fal [äv. bildl.], till salu -bieten st.
tr bjuda ut till salu, salubjuda
Feile -n f fil; [bildl.] finslipning feilen
sv. tr itr (h) fila; an etw. [dat.] ~ fila
på ngt, [bildl. äv.] finslipa ngt
feilschen sv. itr (h), um etw. ~ köpslå
om ngt, pruta på ngt
fein a fin [i div. bet.]; [adv. äv. [-förstärkande]-] {+förstär-
kande]+} riktigt; du hast ~e Freunde!
[iron.] du har just fina vänner, du!;
das riecht (schmeckt) ~ det luktar
(smakar) bra; er ist jetzt ~ heraus det går
bra för honom nu; sei jetzt ~ still! var
nu riktigt tyst!
Feind -[e]s -e m fiende, ovän; ich habe
ihn mir zum ~[e] gemacht jag har blivit
ovän med honom feind a, e-m ~ sein
vara fientligt sinnad (avogt stämd) mot
ngn Feindflug -[e]s -e† m flygräd mot
fienden feindlich a fientlig; avog
Feindschaft -en f fiendskap, ovänskap
feindselig a fientlig; hätsk
Feine O f finhet[sgrad], finlek
feinfühlend a feinfühlig a finkänslig,
grann-laga, taktfull Feinheit O / finhet[sgrad];
finess feinkörnig a finkornig Feinkost
0 f delikatess[er] feinmachen sv. rfl
göra sig fin feinmaschig a finmaskig
Feinmechanik O / fin-,
precisions|mekanik Feinschmecker -s - m finsmakare,
gourmé Feinschnitt -[e]s -e m finskuren
piptobak, Eung.] shag[tobak]
feist a fet [och stadig], tjock och fet
feixen sv. itr (h) F flina, fångrina
Felchen -s - m sik
Feld -[e]s -er n fält [i div. bet., äv. malm-,
slag-, dörr- o. d., samt fys. o. sport.];
[lantbr. äv.] åker; [bildl. äv.] område,
gebit; [schack.] ruta; ein weites ~ für
Forschungsarbeit ett vidsträckt (rikt)
fält för forskningsarbete; e-n aus dem
—e schlagen slå ngn ur brädet; im ~[e]
1 fält; in Wald und ~ i skog och mark;
alle möglichen Gründe ins — führen
anföra alla möjliga skäl -arbeit -en /
arbete på åkern -bett -[e]s -en n turist-,
109
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
