Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Ton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ton
Torf
2 Ton -[e]s -e† m 1 ton, klang, ljud,
läte; dicke (große) Töne reden (spucken) F
skryta, skrävla; der ~ macht die Musik
det är på tonen det kommer an, det
beror på hur det sägs; hast du Töne!
F är det möjligt?, menar du det?
2 ton [fall] 3 ton [vikt], betoning, accent
4 [färg]ton 5 [umgänges]ton; anda;
der gute ~ äv. konvenansen
Tonabnehmer -s - m nålmikrofon, pick-up
tonal a mas. tonal Tonalität O f mus.
tonalitet tonangebend a tongivande;
in diesem Kreis ist X. ~ äv. i den här
kretsen är det X. som änger tonen
Tonarm -[e]s -e m tonarm på
grammofon Tonart -en f tonart äv. bildl.
Tonaufnahme -n f band-,
ljudupptagning Tonband -[e]s -er† n tonband;
film. äv. ljudband Tonbandgerät -[e]s
-e n bandspelare Tonblende -n f
klangfärgs-, ton|kontroll Tondichter -s - m
tondiktare, kompositör tonen sv. tr
foto. tona tönen sv I tr tona hår m. m.
II itr (h) tona, ljuda, skalla, klinga;
~de Phrasen tomma (intetsägande)
fraser, tomt prat
Tonerde O f lerjord, aluminiumoxid;
essigsaure ~ aluminiumacetat tönern a
av [bränd] lera,
ler-Ton|fail -[e]s O m tonfall -farbe -n f
klangfärg -film -[e]s -e m ljudfilm
Tongeschirr -[e]s -e n lergods; ibl.
lerkärl tonhaltig a lerhaltig tonig a
ler|aktig, -artad
Tonik|a -en f mus. tonika
Toni k I um -ums -a n stärkande medel
tonisch a stärkande
Tonkunst O f tonkonst Tonleiter -n f
[ton]skala tonlos a 1 ton-, klang|lös
2 obetonad Tonmeister -s - m film. o.
radio. ung. [musikaliskt utbildad]
ljudingenjör, akustiker
Tonnage [-a:’39] O f tonnage Tönnchen
-s - n liten tunna, kagge, kutting Tonne
-n f 1 tunna, fat 2 [[sjöterm]] tunnboj 3 vikt
ton Tonnengehalt -[e]s O m
dräktighet, tonnage
Ton|rundfunk -s O m ljudradio
-setzer -s - m tonsättare, kompositör
-spur -en f ton-, ljud|spår -stuck -[e]s
-e n musikstycke -stufe -n f mus.
tonsteg; intervall
Tonsur -en f tonsur
Tontaubenschießen -s O n lerduve-
skytte -ware -n f lergods
Topas -es -e m topas
Topf -[e]s -e† m 1 gryta, kastrull;
jeder ~ findet seinen Deckel var och en
finner sin tillkommande, ung. kaka söker
maka; alles in eVnen ~ werfen ung. skära
allt över en kam 2 [blom]kruka 3
tillbringare 4 mugg 5 nattkärl Topfen
-s O m sty, se Quark 1 Töpfer -s - m
krukmakare; kakelugnsmakare
Töpferarbeit -en f krukmakararbete;
kakel-ugnsmakararbete Töpferei -en f konkr.
o. abstr. krukmakeri; kakelugnsmakeri
töpfern sv. itr (h) göra (förfärdiga) ler-,
sten|gods Töpferscheibe -n f drejskiva
Töpferware -n f sten-, ler|gods
Topfgucker -s - m F, er ist ein ~ a) han är
nyfiken på vad det vankas för mat
b) han sticker näsan (snokar) i allt
Topfkuchen -s - m slags rund
sockerkaka (fruktkaka) Topflappen -s - m
grytlapp Topfpflanze -n f krukväxt
Topinambu’r -s -s (-e) m el. -en f
jordärtskocka
Topograph -en -en m topograf
Topographie -n f topografi topographisch
a topografisk
topp itj toppl, kör till!, avgjort!
Topp -s -e el. -s m [[sjöterm]] topp; über die ~en
flaggen flagga över topp[arna]
1 Tor -en -en m dåre
2 Tor -[e]s -enl [städs-, inkörs]port
2 grind 3 sport. mål 4 slalomport -bogen
-s -[†] m [övre delen av] portal
Toreador -s el. -en -e[n] m toreador
Torero -[s] -s m torero
Tor[es]schluß, kurz (gerade noch) vor ~
i sista minuten, i elfte timmen, i grevens
tid
Torf -[e]s O m torv torfig a torv|-
blandad, -haltig
Torflügel -s - m porthalva
Torf| mull -[e]s O m torvmull -stich
-[e]s -e m torvtag -streu O f torvströ
Torheit -en f dårskap, dåraktighet,
dumhet
Torhüter -s - m i målvakt 2
portvakt
töricht a dåraktig, oförståndig, dum
törichterweise adv dumt nog Törin
-nen f dåraktig (oförståndig) kvinna
torkeln sv. itr (h o. s) ragla, vingla,
vackla, tumla
Tor|latte -n f sport. målribba -lauf -[e]s
-e† m slalom
Tornado -s -s m tornado
Tornister -s - m ränsel, ryggsäck äv.
för skolböcker
torpedieren sv. tr torpedera Torpedo
-s -s m torped Torpedoboot -[e]s -e n
torpedbåt
Tor|pfosten -s - m sport. målstolpe
-raum -[e]s -e† m sport. målområde
-schluß se Tor[es]schluß -schlußpanik
O f ’dörrstängningspanik’ rädsla för att
ej hinna uppleva något i livet, isht i
erotiskt avseende -SChu|ß -sses -sse† 772
sport, målskott
Torsion -en f fys. torsion
Torso -s -s m konst, torso
Tor t -[e]s O, e-m e-n ~ antun vålla ngn
förtret, spela ngn ett elakt (fult) spratt
718,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
