Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einflußbereich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Einflußbereich
eingleisig
är betydelsefullt (viktigt) om .. eller
inte Einflußbereich -[e]s -e m
Ein-flußgebiet -[e]s -e n intressesfär
einflußlos a utan inflytande (betydelse)
Einflußnahme -n f inverkan
einflußreich a inflytelserik Einflußsphäre
-n f intresse-, inflytelse|sfär einflüstern
sv. tr, e-m etw. ~ [hemligt] intala ngn
ngt Einflüsterung -en f hemlig
påverkan
einförmig a enformig, entonig
Einförmigkeit O f enformighet, entonighet
einfressen st. rfl fräta (äta) sig in [-ein-fried[ig]en-] {+ein-
fried[ig]en+} sv. tr inhägna [-Ein-fried[ig]ung-] {+Ein-
fried[ig]ung+} -en f 1 inhägnad, hage
2 inhägnande einfrieren st. itr (s) frysa
[till is], frysa till, frysa fast; bildl. frysa
inne einfügen sv I tr foga in; bildl.
infoga II rfl inordna sig, in etw. ack.
i ngt Einfügung -en f infogande;
inordnande einfühlen sv. rfl leva (sätta)
sig in, in etw. ack. i ngt Einfühlung O f
inlevelse Einfühlungsgabe Of
Einfühlungsvermögen -s O n
inlevelseförmåga
Einfuhr -en f införsel, import
Einfuhrartikel -s - m importartikel, importerad
vara einführen sv. tr föra in; införa;
importera; introducera, lansera;
installera i ett ämbete ; e-n in e-e Arbeit ~
sätta ngn in i ett arbete; er hat sich
nicht gut eingeführt han gjorde till en
början inte något gott intryck; die
Ware hat sich {ist) gut eingeführt varan
är väl inarbetad
Einfuhrgenehmigung -en f införseltillstånd, -licens
Einfuhrüberschuß -sses -ssef m
importöverskott Einführung -en f införande;
inledning, introduktion; lanserande;
installation i ett ämbete Einfuhrverbot
-[e]s -e n importförbud Einfuhrzoll
-[e]s -e† m importtull
einfüllen sv. tr fylla i’, fylla på’
Ein-füllöffnung -en f påfyllningsöppning
Einfüllring -[e]s -e m skydds-,
täck|-ring vid fyllning av konserveringsburkar
Eingabe -n f inlaga, ansökan; e-e ~
machen lämna in en ansökan Eingang
-[e]s -e† m 1 ingång, entré 2 inträde,
tillträde; beim Publikum ~ finden vinna
insteg bland allmänheten 3 början,
inledning 4 H ankomst, mottagande 5
Eingänge inkomna varor (försändelser)
eingangs adv i början, Inledningsvis
Ein-gangsstempel -s - m ankomststämpel
eingeben st. tr 1 ge [in], låta ta in
medicin; e-r Maschine Lochkarten ~
mata en maskin med hålkort 2 inge;
e-m Gedanken ~ ge ngn idéer; ein
Gesuch ~ äv. inlämna en ansökan; e-n
zur Beförderung ~ föreslå ngn till
befordran eingebildet a inbillad; inbil sk
Eingebildetheit O f inbilskhet
1 eingeboren a bibi. enfödd
2 eingeboren a 1 medfödd 2 infödd;
subst, a.: Eingeborene(r) inföding
Eingeborenensprache -n f urspråk
Eingebung -en f ingivelse eingedenk a,
etw. gen. ~ sein minnas (komma ihåg)
ngt eingefleischt a inbiten,
oförbätterlig eingefuchst a F driven,
rutinerad; auf etw. ack. ~ sein äv. vara
slängd i ngt eingehen st I itr (s) 1 in
die ewige Ruhe ~ gå in i den eviga vilan;
es geht ihm glatt (leicht) ein det går lätt
i honom; es geht ihm schwer ein han
har svårt att fatta det; auf etw. ack. ~
gå in (inlåta sig) på ngt, gå med på
ngt 2 ingå, inkomma om skrivelser;
inflyta om pengar 3 krympa om tyg 4 vissna
ner, dö; upphöra, nedläggas 5 F lida
nederlag, besegras, ’få stryk’ II tr (s)
ingå äktenskap, fördrag o. d.; e-e Wette ~
äv. hålla vad eingehend a ingående;
adv. äv. i detalj; e-e ~e Untersuchung
äv. en grundlig undersökning
Eingemachte^) adj. böjn. n sylt
eingemeinden sv. tr inkorporera ort,
kommun, in etw. ack. med ngt
Eingemeindung -en f inkorporering
eingenommen a, von e-m ~ sein vara intagen
(betagen) i ngn; für e-n ~ (gegen e-n ~)
sein vara gynnsamt (ogynnsamt) stämd
mot ngn; von sich [selbst] ~ egenkär
Eingenommenheit O f inbilskhet,
egenkärlek; ~ für (— gegen) e-n
välvilja mot (ovilja mot) ngn Eingesandt
-s -s n insändare i tidning
ein|geschlechtig a enkönad -geschos-
sig a envånings-,
enplans-eingeschworen a bergfast övertygad,
auf etw. ack. om ngt eingesessen a 1 er
ist ein ~er Berliner han är sedan länge
bosatt i Berlin 2 nedsutten
eingestand [e] ner maßen adv som erkänt,
efter vad som medges Eingeständnis
-ses -se n bekännelse, medgivande
eingestehen st. tr tillstå, erkänna,
bekänna, vidgå eingestellt a,
kommunistisch ~ kommunistiskt inriktad
(sinnad) ; gegen e-n eingestellt ogynnsamt
stämd mot ngn
eingestrichen a mus. ettstruken
Eingeweide -s - n inälvor, innanmäte;
die ~ det inre, de inre delarna i en
radio o. d. eingewöhnen sv. tr vänja,
in etw. ack. vid ngt; sich ~
acklimatisera sig; sich in etw. ack. ~ äv. sätta
sig in i ngt Eingewöhnung O f
acklima-tisering eingießen st. tr hälla (slå) i
(upp) eingipsen sv. tr fästa med gips i
ngt; läk. lägga gipsbandage om
Einglas -es -er† n monokel
eingleisen sv. tr lyfta upp på spår
eingleisig a enkelspårig; —e Strecke äv.
enkelspår
199
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
