Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - versehren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
versehren—versetzen
versehren vf skade, beskadige-, såre.
Versehrung f; -en sj. skade, beskadigelse;
sdr, lesjon.
Versehung f; -en 1. forsyning,
utrustning, anskaffelse osv. (se versehen I, 1);
2. varetagelse, forvaltning, bestyrelse,
besørgeise osv. (se versehen I, 2).
verseichten 1. vt opgrunne, gjøre
grunnere; fig. senke, forflate; 2. vi (sein)
opgrunnes, bli grunnere; fig. senkes,
forflates, forringes.
verseichtern vt (om vassdrag) gjøre
grunnere, senke.
Verseichtung f; -en opgrunning; fig.
forflat(n)ing, forflatelse, forringelse.
verseifen tekn. (kjem.) 1. vt gjøre
(forvandle) til såpe, forsåpe, saponifisere;
2. vi (sein) bli (forvandles) til såpe,
for-såpes, saponifiseres.
Verseifen n, -s, Verseifung f; -en tekn.
(kjem.) forsåpning, saponifikasjon.
verseigen (verseigt — versieg —
versiegen) vi gid. = versiegen.
verseilen vt tekn. tvinne, slå (sammen);
verseilter Drahtstrang tvunnet ståltråd,
ståltrådtau, -trosse.
Verseinschnitt m (metrikk) cæsur
(cesur).
verselbständigen 1. vt sj. gjøre
selvstendig (uavhengig), emansipere; 2. vr
sich v. gjøre sig selvstendig (uavhengig),
emansipere sig.
Verselbständigen n, -s,
Verselbständigung f; en selvstendiggjørelse,
eman-sipering, emansipasjon.
Verselchen n, -s; -, se Vers.
Verselei /; -en — Reimerei.
Verseler m, -s; - = Versdrechsler,
verseilen vf nordt. = verkaufen,
verseln vi og vt lage vers, rime; sette
på vers.
versendbar a som kan (for)sendes,
ransportabel.
versenden vf 1. (især hand.) sende,
forsende, avsende, befordre, ekspedere:
Briefe, Waren v.; hand. die von uns
versandten Waren; ins Ausland v.
eksportere; 2. sende ut, utsende: einen
Aufruf v.; ein Rundschreiben v.; Blicke
v. Versenden n, se Versendung.
Versender m, -s; - forsender, avsender;
eksportør.
Versendung f; -en forsendelse,
avsendelse (avsending), befordring;
ekspedering, spedisjon; utsending, utsendelse;
utførsel, eksport.
Versendungsapparat m (teleg.)
avsend-ings-, avsenderapparat. -art f
forsendelses-, befordrings-, ekspedisjonsmåte.
-ar-tikel m eksportartikkel, -vare.
-bedin-gungen pl (post) befordringsvilkår. -büro
n spedisjonskontor. versendungsfähig a
ferdig (klar) til d (for)sendes (ekspederes
osv.). Versendungsgebühren pl = -kosten,
-gegenständ m (post)sending, forsendelse.
-güter pl varer som skal (for)sendes
(ekspederes osv.), -kosten pl
transportomkostninger. -weise / = -art.
versengen 1. vt svi (brenne) av, svi:
die Sonnenhitze hat das Gras, den Rasen
versengt; sich (dat) die Haare v.; 2.
vr sich v. avsvies, svi sig, bli (av)svidd
(brent), forbrennes.
Versengen n, -s, Versengung f; -en
(av)sviing; forbrennelse. opbrenning.
versenkbar a (for)senkbar.
Versenkbohrer m tekn. forsenkningsbor,
forsenker.
versenken I vf 1. senke, senke ned, bore
i senk: einen Schatz v.; einen Sarg ins
Grab v.; eine Leiche ins Meer v.; ein
Schiff v.; spurlos versenkte Schiffe;
fig. einen in Trauer v.; tief in Gedanken
versenkt (hensunket); 2. tekn. senke,
forsenke: ein Kabel, einen Nagel, eine
Schraube v.; II vr sich v. fordype sig,
synke hen: sich in seine Arbeit, seine
Bücher, Sammlungen v.; sich in
Gedanken, in Betrachtungen v. Versenken
n, se Versenkung 1.
Versenker m, -s; - = Versenkbohrer.
Versenkkasten m tekn. (vannbygn.)
senkkasse.
Versenkung /; -en 1. senking,
nedsenkning, boring i senk; fig. fordypelse,
hensynk(n)ing, hensunkethet; 2. tekn.
(konkret) fordypning, forsenkning;
(dal)-senkning (dalsøkk); (teat.) forsenkning,
luke, lem (i scenegulv); fig. in der V.
(dypet) verschwinden, aus der V.
auftauchen.
Versenkungswinkel m tekn.
forsenk-ningsvinkel.
Verseschmied m = Versdrechsler,
versessen a (pp) 1. se versitzen; 2.
besatt, opsatt, forhippen (forhippet), hissig
(pd), forgjort, gal (efter): auf etwas
(akk) v. sein; auf einen v. sein være
besatt (betatt) av en, gal efter en.
Versessenheit f opsatthet, forhippenhet,
forhippelse, forgjorthet.
Versetzamt n = Leihamt, Leihhaus,
versetzbar a 1. flyttbar, som kan flyttes;
2. som kan belånes, som kan pantsettes.
versetzen I vf 1. (også typ.) sette feil
(galt); sette (anbringe) på uriktig (galt)
Sted; typ. Wörter v.; 2. sette bort,
pantsette: seine Uhr, Kleider v.; versetzte
Sachen einlösen; 3. forsette, flytte,
forflytte: Grenzsteine v.; einen Knopf v.;
einen Baum, junge Pflanzen v. (flytte,
omplante); Beamte, Offiziere v.; einen
Offizier in ein anderes Regiment v.;
einen Beamten aus einer Stadt in die
2687
2688
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
