- Project Runeberg -  David Copperfield /
245

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XIV. Min tant fattar sitt beslut rörande mig

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

245

upp brödsmulorna med en liten kvast, efter att ha
satt på sig ett par handskar, och till sist fanns det
ej minsta lilla korn på mattan. Då tog hon sig för
att damma och städa rummet, som redan förut på
morgonen blifvit dammadt och städadt. Sedan alla
dessa sysslor på ett tillfredsställande sätt blifvit
utförda, tog hon af sig handskarna och förklädet, vek
ihop dem och lade dem i den bestämda vrå i skåpet,
från hvilken de blifvit tagna, bar sitt syskrin till sitt
eget bord vid det öppna fönstret och satte sig ned
vid sitt arbete, med den gröna solfjädersskärmen
mellan sig och dagern.

»Skulle du», sade min tant, i det hon trädde på
nålen, »vilja gå upp till mr. Dick och hälsa honom
och säga, att jag gärna vill veta, hur långt han
hunnit med sitt memorial.»

Jag steg genast upp för att uträtta ärendet.

»Du tycker val», sade min tant och såg på mig
lika skarpt som hon sett på synålen, då hon trädt
på den, »du tycker väl, att mr. Dick är ett kort
namn ?»

»Det tyckte jag verkligen i går», medgaf jag.

»Du |skall inte tro, att han ej har ett längre
namn, om han finner för godt att begagna det», sade
min tant med stolthet. »Babley — mr. Richard
Babley — så heter egentligen denne herre.»

I känslan af min ungdom och af den
närgångenhet, jag redan gjort mig skyldig till, ämnade jag
just säga, att det var bäst att jag kallade honom som
han hette, då min tant tillade:

»Men hvad du gör, så kalla honom inte så. Han
kan inte tåla sitt namn. Det är en egenhet hos
ho-nopi, fastän någon egenhet är det väl egentligen inte
heller. Gud skall veta, att han blifvit så illa behandlad;
af en person med det namnet, att det inte är
underligt, om han hyser en dödlig fasa för det. Mr. Dick
är hans namn här och öfverallt numera — så vida
han besökte några andra ställen, hvilket han inte gör.
Kalla honom därför aldrig för någonting annat än
mr. Dick, min gosse.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free