- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
287

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undersælge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

undersælge

287

uopholdelig

de -sælge tr underbjuda, sälja till
underpris -søgelse undersökning
-søisk a undervattens- - såt [-sod]
~ten ~ter undersåte; [skämts.]
~terne benen -tegne tr
underteckna -ti’den adv ibland,
stundom (jfr imidlertid) -trykkelse
undertryckande, förtryck
-tryk-ker förtryckare -træk [i [-kortspel]-] {+kort-
spel]+} trick för litet, straff -tvinge
tr underkuva, betvinga -tøj
underkläder -vejs [-vai’s] adv på
vägen; ~ til destinerad till
-ver-den underjorden; den undre
världen, förbrytarvärlden -
visning undervisning; fælles ~
samundervisning; tage ~ i ta
lektioner i -vurdere tr underskatta
-vægtig a som väger för litet
undjjfange tr itr bli havande [med];
uttänka, koncipiera -fangeise
avlelse -gælde tr itr, ~ [for]
umgälla, få plikta för -gå tr undvika;
und|gå, -slippa
undlade tr underlåta -lse
uraktlåtenhet, försummelse - Ises | synd
underlåtenhetssynd
undJIlive tr avliva -løbe itr
undkomma; förrymd
undre [on’dro] I tr förundra,
förvåna; det -r mig det förvånar mig
II dep rfl, -s sig) over noget
förvåna sig över ngt -n förvåning
undse [on’se’] rfl, ~ sig for blygas
(skämmas, dra sig) för; det -r jeg
mig ikke ved det skäms jag inte
för -else försagdhet, blyg|het,
-sel -lig [onse’li] a försagd, blyg,
generad, skygg -lighed se
undseelse

und||sige tr utmana, trotsa, hota
-sigelse utmaning [på liv och
död] -skylde tr ursäkta; bede sig
-skyldt säga återbud, tacka nej;
De må [meget] ~ jag ber så
mycket om ursäkt; -skyld! förlåt!
-skyld’elig a ursäktlig -skyld-

ning ursäkt -slå rfl, —- sig for
avböja, vägra -tage tr undantaga
-tagelse undantag -tagen prep
utom, med undantag av; ~ hvis
för så vitt inte - vige I tr undvika

II itr avvika, rymma; undvegen
fange förrymd fånge -vigelse
undvikande; avvikande; rymning
-vigelses|spor järnv mötesspår
-være tr undvara, klara sig utan
-væ’rlig a umbärlig, överflödig
une’re tr förena
unfair a ohederlig, ofin
ungar||er [ong’ga’ror] ~en ~e
ungrare -sk I ungerska [språket]
II a ungersk
ungdom||m’elig a ungdomlig -s|-

sløvsind dementia præcox
u’nik|um -ummet -a unik person

(sak), unikum
univers’ -et universum
universallysnetmodtager radio

allströmsmottagare
unode [u’noöa] -n -r osed, ovana,

pl olater
unse -n -r uns [vikt; c:a 28 g]
unytt||e ~n gagnlöshet; det ev kun
til ~ det är till ingen nytta, det
tjänar ingenting till -et a
oanvänd -ig a onyttig
unæg’telig I a oförneklig II adv

onekligen
unænsom a hård, brysk, brutal
unæv’nelig a onämnbar
unødj[ig [öl a -vendig a onödig,

överflödig
unøjag’tig a icke noggrann,
otillförlitlig, inexakt -hed bristande
noggrannhet, otillförlitlighet
unøjsom a anspråksfull, fordrande
-hed anspråksfullhet
unåde onåd; overgivelse på nåde

og ~ kapitulation utan villkor
uofficiel a inofficiell
uomllgæng’elig lal osällskaplig,
folkskygg 2 oundviklig II adv;
det er ~ nødvendigt det är
oundgängligen nödvändigt -gå’elig a
oundviklig -skif’telig a
oföränderlig -stri’delig a obestridlig
-stø’delig a ovedersäglig -tait a
onämnd

uopjldra’éen a ouppfostrad, oartig
(jfr uoptrukken) -dyrket a [-o[upp]-odlad-] {+o[upp]-
odlad+} -fordret a o[om]bedd
-før-lig a teat ej spelbar -holdelig I a
omöjlig att hejda II adv o för-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0299.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free