Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T Ö R ü R D.
./Ik-fsigten med denna Skrift har varit alt, om möjligt,
]jasta en ljusare blick öfver Finska Folkets historiska
forntid, att — om ock aldrig så litet — upplyfta ett
hörn af den mörka slöja, hvilken, likt en evig natt,
omsluter våra gamla minnen, och — om ej öppna —
åtminstone lätta den vetenskapliga forskningen i våra
egna häfder.
Detta har i korthet vaTit vår afsigt, under det
vi å andra sidan, i sammanhang härmed, sökt att till
någon del rätta ett, som vi tro ganska väsendtligt,
misstag, hvilket insmygit sig i alla öfversättningar af
Taciti beskrifning öfver Finnarne; ett missförstånd,
uppkommet, som vi förmoda, hufvudsakligast genomen
mindre noggran kännedom om Finska Folkets karaktér.
Vår önskan har härvid förnämligast sträckt sig
dertill, att Finska namnet, då det första gången
framträder i Historien, måtte der inträda rent och
obefläckadt! — åtminstone icke vanprydt, eller
miss-tydt, af en mängd dervid fästade likaså orimliga som
osannfärdiga uppgifter; hvilka, om ock beströdda med
ett vanvettigt smicker, alltid måste förefalla oss lika
löjliga som förhatliga. Finska Folket har länge nog
ändå varit ett föremål för nästgränsande Nationers
likaså okunniga som orättvisa omdömen, för att vi icke
en gång skulle söka tillrättavisa dessa deras uppgifter;
och hafva vi trott oss, i detta fall, böra göra början
med de äldsta. Vi hafva allt hitintills haft det
missödet, att se vårt Lands såväl som vårt Folks Historie
framställde endast af främmande, om just ej alltid
fiendtligt stämde, dock ofta, emot oss, i mer eller mindre
grad afvogtsinnade Nationer; utur hvilkas ofta
vrängda, ofta missledda, ofta på gamla fördomar ocli
okunnighet endast grundade uppgifter, vi nödgats inhemta
de första begreppen af vår egen Historie.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
