Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7 ;Luc;—paMinnUS- PropHeta säarna"
; - " " " " " , "na "e ol: ycindcåII ryfönc’ms/ in. muutoin teke han ym,
Mnioi" " " 92:th mmä !mua pjdan pyhästa sawnt" ?;xinninTcmpljns ja Caupunigins cans" ntjncnin Sitm,
"::Zinäsnh-JII stM joka rtckasta Ambtast tul" els" hyw.äsiä cm" v, -;, kjeldä hciidän cdestäns rmojlemast eli jom-
" ’ " ’ ’ " ? ?"ntekemä ctdin tährcins: sillä hän näke hetdän cuu;
:§:nfuna Cc-in-ellsia/ joca "muymscldq msantnilltule " y:inm epäjrxknkZal-In pniwcluycntni v. :5" !valitta ettei he
3"; "" teldan pöltwuyrm " ole mm" coro meni !amaasi-ms uhmcin uhrejanö/ murra ol" hänen käsiyl,
; etkae tetdånuhkfn kelpa Minillll6;" Senkåh- ’chns eorrclemanoma" v; n. hän oli neuwonut heira
" ”" " " äiwä ropheminis ccmtra-murtaeihcben-kruul-
den sano HERra wunnam: cadzo/tmna 72:73" 28" ?;"csini Jniminn heme sgn-" ja :nur-5""
asetan tälle Cunssalle esim/ si-hen pinj se; hcsrä: sillähc’molihyjniwä Cansscmnija anda tulla ran;
kä Jsä/ että lapset micks heikäns loucka- garsi-!xenthe-"dän päälleins hsId-äin cpäjmnalan pcuwem.
man/ in kvlän mtehet pitä huckuman tot- "ns "5977" "" 29"
"
nen työsens cansa. 7"; ÄMLsana IRpahduk HEOSTmI- " "28", "
2535"?- "" Åin; sano HERM; radin Canssa ; da "seremra e/sanodeq: etso; fm-"""’,7;;;
!27:?-72322" on :ulewa pohjast/ ja sszurt Canssa;; .. HENran huonen portrs/ saar- 3233"" -
sssr" o" asettawa jdzeuu jmm- me,dän maam-" — na siellä rämäsannijasano:cuub
"mefviereem Jolla on joudzet ja ktlwer/" rat HEBr-In sana " kaicki JUdas/jotca
hän on julma ja armototn/ hymtsenqncucn käytte si!alle tästä portssia "ruson-man
pauhawm’nen meri/ a:a hcwotsilla niincnin HERra,
; warustetcu sotawäkr" sinua tvastan sinä ty- , " ,
; täthon; Cosca me saamme hetstäcuulla/ Näm sano HERW ILbanih "ssuulm
nq’n metdän käeem näändywättmetllet-"Ile "JllmalaI pawtca; mdan elämät!
rusentamurhencsncutnchpsinkiinusa— Al-"Ia menon/ja mmä taHdon gsga
kä’äknigä" !äbsfFöp-"IolleF IJMU 7;"950 ;täsä parcas tctdänt ccmsan; AIkat ;-";"""",
tke ementgö:si !ora parca on rau atotn " - , "m"- 5";;
"thomsen m:emnihdein ;luottac"o"tettan wachseeni !any- 3""
N-uu; den: tasa on HERran Tcmpint/
w"- "- Osinä mknun Canssanitytär/ pue säckt " " ; "
"ut-4". päälles ja aseta Idzes" juhcaan/ sure new- tasa on HERran Templj/ tasä
cuinyekin jotca suurestsurullrsetowae: sil- 1fön HERWU TLFUPIJ; ; Mtttta
lä häwsetäjä tule äksst meidän päällem; " "parandacat mdan claman ja me-
pwph–a ; c"’"Uä olcn annut sinun war- "71071/ ja kebkäk ojkt’us yhdslle 1:0!
79„ WKan roms; ja lmnaxt minun WIsi-’lle MIIUCJIIKIsiIIF/ öxWöIIIS ja;
"’"uuk Ccinssascnni tietämän ta coetteleman lesiPeJaF-kni tchko wakntvald,ni "
hetdånnsenons; Heosvatraickiluopune" älkllk myos wusdatkacö" wIs-]
waelda-"p pstoll;sest/heosvae caicki turmel- "toinda werta täfa pajcas/ja älkak
du wasku’a rauca; Palkeee owat polde- - " , — " ;
sut/plyqy rause pois/siniaminen on hucas- Jmlnia ’umalJ;a sim"atc"o/sze inl
sillä ejpaha ole erostertnt; Sentähden he flen waHMs-PJI; " qu mina "asun "2"
myös cydzntean hyljätyxs hoptaxt; siuä dän cansan tasa patcas" qayca:cF-"sein täs
HERra on heödän hytjännyt, "maasa jonga mmä anno-n terdän Jsillcn;
"3332"5"::3:33:233;33273;II:323333;";323"4:72"; Vtta te luotatte teitän ch-
2313373323; 722232; 574,3;3333352333333;"7;;3;"233; ; Heseeni joca ci teitä auta; .sa
wetabcseäns" v. 16, N’fingänieslle) se om mmsielmt catm-
!in Iunininll kalwelukiifkaja opejst-"inca wanh-"ja paras " "te ole-ka wielä sqkkelln WUNKF/ mut-sam"-
se pveäräe.v zo.pyhäsiäsawusia)ckadzo 137;. I: "" v. :7. hehhntorinieknit walapattin",ee / smdzumt-
Waniamoininja lennarj)seon sinun pjtä sanan cautta war-
rtotdzeman " sanga-semainv helm, murta se on paha rauta !te BFIaIIlle/ in noudatatte kvkeraska-Uma-
LTFJFJJIIB’Ipss-T’-Tniz3;;33;33;7;7322347425233;.T’LI "lita/;o;-inun""nn Teenicin; myös
"1 ? !kasrisotinminuncdcfänicasa Huo-
’ !uu’ ncsa/ joca mtmm m’mcllam cud–
ER kä " 9" " ; ; . " s -
"msae–4’75333333237I’"-§§;;I"FSI;CT?34’3;;";TTT;’T/:"39th !a sanotta; " mridain MI
!.kcin §ata 016/ ehka" meteen; nämä; can"- "
";""""htst"xct;
I-"
lvf.Zö-!;,
2.93.7316,
.5
2
"
-si
0"
"
A
2-
O
2-
85
0
8!
;
O
?;
0
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
