Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Fredsverket emellan Sverige och Sultanatet Marocco
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 196 —
fcför hvilken nation som helst, eller på hvad annat sätt det må vara,
«med Guds hjelp.»
«Det är en elak man utan ärlighet och en lögnare. Gifvet i
»vår stad Marocco den 1 Moharrem 1238, som är den 2
September 1822» *).
Efter emottagandet af denna skrifvelse afseglade
beskickningen, med kutterbriggen Fredriksværn, den 21 September och ankom
den 27 i samma månad till Gibraltar, hvarest den upplöstes, och
tolken, jemte Janischaren, återsändes till Tanger. Kreuger
inberättade derefter, den 30 September, till konungen förloppet af
beskickningen och öfverlemnade uti skrifvelse af samma dag till
konvojkommissariatet de 20,000 pesos duros, hvilka, genom sultan Muley
Solimans ofvan anförda skrifvelse af der. 22 September, blifvit
honom förärade. Ifrån guvernören i Tanger emottog Kreuger ne-
•} Hftr hade den gamle, hederlige sultanen Soliman förblandat Amerikanska
konsuln med Sardiniska vice konsuln, en Engelsk krigskommissarie vid namn
Simpson, son till förre Amerikanska konsuln och som tillika med Gråberg
blef förvist från Tanger, och ej sedermera kom tillbaka. Uti sin skrifvelse
besvarade sultanen icke Kongl. Maj:ts fråga, om rätta orsaken till
Gråbergs förvisande. Men enligt de upplysningar Kreuger förskaffade sig, dels
af Mohrer och dels af andra, lärer denna varit följande. Gråberg hade
författat ett litterärt historiskt arbete öfver Marocco under titel: Precis de la
littèrature historique du Mogrib-el-Akså, deruti ban framställde både
sultanen och hela Maroccanska folket, på ett mindre fördelaktigt sätt. Denna
bok lärer Franska konsuln låtit sin vice konsul, De la Pörte, den ende af
alla diplomater uti Tanger, som i grund kände språket, ötYersätla på
Arabiska; hvarefter öfversättningen skall, genom Sardiniska vice konsuln
Simp-sons försorg, blifvit sänd till stor-sigill-bcvararen Ben-Bettelman, vid den tid
då sultanen, på sin resa från Tanger till staden Marocco, ännu befann sig
uti Rabatt. Då Ben-Bettelman underrättade sultanen om innehållet af
denna skrift , och på fråga upplyste, att Svenske vice konsuln Gråberg
författat densamma, skall sultanen hafva yttrat: "Det är en otacksam man, som,
oaktadt jag bevisat honom ali vänskap, likväl skrifver så illa om mig och
mitt folk. Han skall genast taga sitt bo och bohag, och draga utur mitt
land." Men då sultanen fatt veta, att vice konsuln Simpson tillsändt
Ben-Bettelman skriften, skall sultanen utlåtit sig: "det är en ännu sämre man
än Gråberg. Han skall äfven taga alli sitt bo och bohag, samt draga utur
mitt land." Denna berättelse synes ganska trovärdig, och innebär en
förklaring, hvarföre både Gråberg och Simpson på en gång blefvo, utan
till-känna gifven anledning, sände till Gibraltar. Gråbergs myckna skrifverier
till sultanen om de minsta småsaker, och hans ständigt upprepade begäran,
att fa hissa den Sardiniska flaggcu i Tanger, innan ännu någon formlig
fredstraktat blifvit slutad mellan nämnde rike och Marocco, uttröttade
alldeles Muley Soliman, och torde, såsom ett ytterligare bidrag till Gråbergs
iråkade ogunst, få räknas hans opåkallade loftal till rebellen Muley R>rahim,
under dennes besök i Tanger i Februari månad 1821.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
