- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
922

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pompejansk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



pompejansk – 922 – portklocka

                zeit wurde mit großer Prachtentfaltung

                gefeiert.

pompejansk, a. pompej[an]isch.

Pompeji, npr. Pompeji n. Invånare i ~ Pom-

                pejaner m.

pompong, -en, -er, Pompon m. -s, -a, ~

                Nationale n.

pompös, a. pomphaft, pompös, pmnkhaft.

                Mest ~ pompösest.

pomrare, -s, Pommer(hi) en (f).

pondus, s. oböjl. Gewicht n. Autorität f.

ponera¹, tr. annehmen, voraussetzen. att så

                vore gesetzt, dem wäre so.

ponny, -er,

        -håt, Pony m (n), -s, -s,

        -vagn,

                Pony|fuhrwerk n. -wagen m.

pontifikat, -et, Pontifikat n. -[e]s, -e,

pontinsk, a. ~a tråken geogr. die Pontiuischen

                Sümpfe.

ponton[g], -en, -er, Ponton m. -s, -a.

        -bro, -brygga, Pontonbrücke f.

ponton‖ier, -jär, -en, -er, ~ Pontonier m. -s, -e,

pontonjärträng, ⚓ Pontontrain m.

pop, -en, -er, grekisk-katolsk pråt Pope m.

popp, -en, -ar, se hårfågel.

popp|el, -eln, -lar, bot. Populus Pappel f.

                Balsam-~ p. balsamifera Balsamp.; ontarie~ f. eandicam

                Ontariop.; pyramid~ p. pyramidalis

                Pyramidenp.; ~ p. alba Silberp.; svart~ p. nigra

                Schwarzp. -allé, Pappelallee f.

        -ros, bot.

                Lavatera tboringiaca Thüringer Malve f.

popul‖arisera¹, tr. popularisieren, populär

                machen, beim Volke beliebt machen, unter dem

                Volke verbreiten, dem Volke verständlich

                machen, gemeinverständlich machen. ~ en

                vetenskap äv. e-e Wissenschaft zum

                Gemeingut machen,

        -arisering, Popularisierung f;

                jfr föreg.

        -aritet, -en, O, Popularität,

                Beliebtheit f.

        -aritets|jakt. Populäritäts|hascherei,

                -sucht f.

        -aritets|jägare, Popularitätsjäger m.

        -as[en], F Plebs m (f).

        -är, a. omtyckt populär,

                beliebt, volkstümlich, allmanfattlig

                gemein|verständlich, -faßlich.

por, -en, -er, Pore f.

porfyr, -en, -er, min. Porphyr - o. - m. -a,

                -e,

        -artad, p. a. porphyrartig,

        -struktur, geol.

                porphyrische Struktur, Porphyrstruktur f..

        -vas, Porphyrvase f.

porl‖a¹, intr. 1. sakta koka brodeln, kochen.

                2.

                rinna med sorl murmeln, rieseln,

        -ande, 1.

                Brodeln, Kochen n.

                2. Gemurmel, Geriesel n.

pornografin, -[e]n, O, Pornographie f.

        -isk, a.

                pornographisch.

porositet, -en, O, Porosität f.

pors, -et, O, bot. Myrica Gale Gagel m.

porslin, -et, -er, Porzellan (- - -) n. -s, -e, Av

                ~ porzellanen; vit som ~ porzellanweiß;

                utskotts~ Porzellanausschuß m.

                Ausschußporzellan n.

        -s|arbetare, Porzellanarbeiter m.

        -s|bod, Glas-, Kristall- und

                Porzellanwarenhandlung f.

        -s|bruk, Porzellanfabrik f.

        -s|burk, Porzellau|büchse, -dose f.

        -s|degel,

                kem. Porzellantiegel m.

        -s|fabrik, se -s|hruh.

        -s|fat, Porzellanschüssel f.

        -s|figur,

                Porzellanfigur f.

        -s|handel, se -s|bod.

        -s|knapp,

                Porzellanknopf m.

        -s|kopp, Porzellantasse f.

        -s|kupa, Porzellanglocke f.

        -s|kärl,

                Porzellangefäß n.

        -s|lera, Porzellan|erde f. -ton m.

        -s|magasin, se -s|bod.

        -s|målare, Porzellanmaler

                m.

        -s|målning, Porzellanmalerei f.

        -s|servis,

                Porzellan|geschirr, -service n.

        -s|snäcka, zool.

                Cypræa Porzellanschuecke f.

        -s|tallrik,

                Porzellanteller m.

        -s|ugn, ⚙ Porzellan[brenn]ofen

                m. -s varor, pl. Porzellanwaren (pl.).

        -s|vas,

                Porzellanvase f.

porsväxter, pl. bot. Myricaceas Gagelgewächse

                (pl.).

port, 1. -en, -ar, dörr åt gatan Haustür f. ⚙ snic~

                Haus eingangs tür f. inkorsport Hau stor n.

                Einfahrt f. port till fåtning o. d. Tor n. sms. öppning,

                t. ex. I en mar Pforte f. portgång Torweg m.

                Einfahrt f. Himmelns, helvetets die Pforte

                des Himmels, der Hölle; fienden står utanför

                ~arna der Feind steht vor den Toren, jfr

                höra ut.

                2. Pforte f.

                3. (P)~en best. form,

                turkiska regeringen die [Hohe] Pforte.

portal, -en, -er, Portal n. -a, -e, Haupttür f.

portamento, -t, -n, mus. Portament n. -[e]s, O,

portativ, a. tragbar, beweglich, transportabel,

                portativ.

portband, ⚓ Pforttau n.

portepé, -[e]n, -er, Portepee n. -a, -a.

porter, -n, O, Porter m.

        -bryggeri,

                Porterbrauerei f.

        -brytare, på knivar Champagnerbrecher

                m.

        -butelj, Porterflasche f.

        -glas, Porterglas n.

portfölj, -en, -er, 1. Portefeuille n. -s, -s,

                Mappe f. skrivportfölj Briefmappe, för dokoment

                Aktenmappe.

                2. ministerplats Portefeuille n.

                Erbjuda ngn en ~ e-m ein P. anbieten;

                överlämna en ~ ein P. abgeben el. niederlegen;

                statsråd utan ~ Minister m ohne P.

                3. hand.

                Portefeuille n.

        -fabrik, Fabrik f feiner

                Portefeuillewaren.

        -fabrikör, Fabrikant m feiner

                Portefeuillewaren,

        -varor, pl.

                Portefeuillewaren (pl.).

port‖förbjuden, p. a. Han är ihm ist das

                Haus verboten,

        -förbud, Stubenarrest m.

        -gång, Torweg m. Einfahrt f.

        -halva, 1.

                Torflügel m.

                2. Türflügel m.

portier, -en, -er, Portier (utt. portjé) m. -s, -a.

portik, -en, -er, Portikus (- - -) m. -,

                Säulenhalle f.

portion, -en, -er, Portion f. Därtill behövs en

                god ~ tålamod dazu gehört e-e gehörige

                Portion Geduld,

        -era¹, tr. portionenweise

                verteilen. – Med beton. adv. ut

                portionenweise austeilen,

        -s|vis, adv. portionen-,

                por-tions|weise.

portiär, -en, -e?, Portiere f. Türvorhang m.

        -stång, Portieren |stan se f. -halter m.

port‖kammare, Portierloge f.

        -klapp, Klopfer,

                Anklopfer m.

        -klocka, Torglocke, Tür|glocke,

                -klingel f.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0932.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free