Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den franska litteraturen före 1700-talets mitt - Tragedien - Voltaire
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234 ZAÏRE
redd att återgå i slaveri. Men Orosmane, som ej vill stå
tillbaka för honom i ridderlighet, skänker efter all lösen,
gör honom själv fri och jämte honom icke blott tio utan
hundra kristne. Men den gamle Lusignan måste stanna,
ty han tillhör den forna konungaätten, och för Zaïre, som
är musulmane, har han bestämt ett annat öde.
I den andra akten få vi emellertid höra, att Orosmane
på Zaires bön återskänkt även Lusignan friheten. Den
gamle föres in, och så kommer den stora upptäckten: Né-
restan är hans son och Zaïre hans dotter, vilken såsom
späd fallit i de otrognas våld. Lusignans glädje över att
hava återfunnit sina barn förbytes emellertid i förtvivlan,
när han får höra, att Zaïre är musulmane, och han bön-
faller, att hon skall återgå till den rena lära, i vilken hon
blivit född och som varit hennes fäders. Inför faderns
förtvivlan lovar Zaïre detta — således en trosförändring på
grund av börd, utan all övertygelse, liksom Zaïre förut
med anledning av sin uppfostran kommit att omfatta pro-
fetens religion.
I den tredje akten börjar Orosmanes svartsjuka vakna,
ty Zaïre har anhållit om ett hemligt samtal med Nerestan,
och Orosmane är okunnig om deras släktskap och Zaires
börd. Då Zaïre träffar Nérestan lovar hon, som ej vill av-
stå från sin kärlek till Orosmane, trots det att han är
museiman, att söka få bröllopet uppskjutet, tills dess hon
mottagit dopet. Orosmane går in på detta uppskov, men
samtidigt stegras hans misstankar, som han likväl ridder-
ligt söker tillbakavisa.
I den fjärde akten tillspetsas handlingen ytterligare. Kan
— frågar Zaïre — en man som Orosmane vara Gud för-
hatlig?
Orosmane est-il fait pour être sa victime?
Dieu pourrait-il haïr un coeur si magnanime?
Généreux, bienfaisant, juste, plein de vertus,
S’il était né chrétien, que serait-il de plus?
Zaires önskan om uppskov med bröllopet hade djupt sårat
Orosmanes stolthet, och han vill bryta med Zaïre. Men då
hon bedyrar sin kärlek och lovar, att alla hemligheter dagen
därpå skola yppas, tror han henne. Men så får han i sin
hand ett brev från Nérestan till Zaïre, i vilket denne ber
henne om ett möte, och nu vaknar hans svartsjuka med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
