- Project Runeberg -  Aarresaari /
23

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 3. Musta merkki

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2 3

hevoset) selkään — voithan sen tehdä, vai mitä? No
niin, sinä kiipeät hevosen selkään ja menet — olkoon
menneeksi, minä tahdon! — ja menet sen kirotun
tohtori-ämmän luo ja pyydät häntä kutsumaan kokoon
kaikki apurit — oikeuden palvelijat ja sen semmoiset
— ja hän ottaa kiinni heidät kaikki Amiraali Ben
bowissa — ukko Flintin koko varuskunnan, miehet ja
pojat, kaikki jotka ovat jälellä. Minä olin ensimäinen
perämies, ukko Flintin ensimäinen perämies, ja minä
yksinäni tiedän paikan. Hän ilmaisi sen minulle
maatessaan kuoleman kielissä kuten minä nyt. Mutta sinun
ei tarvitse virkkaa mitään, elleivät he saa mustaa
merkkiä minulle annetuksi, taikka ellet jälleen näe Mustaa
Koiraa tai yksijalkaista merenkulkijaa — häntä eritoten.*

»Mutta mikä se musta merkki on, kapteeni?»
kysyin.

»Se on haaste, toveri. Minä ilmoitan sinulle, jos
he saavat sen annetuksi. Mutta muista pitää silmäsi
auki, Jim, niin minä panen saaliit kahtia kanssasi, sen
vakuutan kunniani kautta.»

Hän puhui vielä jonkun aikaa yhä heikommalla
äänellä; mutta heti kun olin antanut hänelle lääkkeen,
jonka hän otti kuin lapsi huomauttaen vain, että jos
merimies konsaan on lääkkeitä tarvinnut, niin olen
minä sellainen merimies», vaipui hän syvään,
horrosmaiseen uneen, jolloin minä läksin hänen luotaan. En
tiedä, miten olisin menetellyt, jos kaikki olisi hyvin
käynyt. Luultavasti olisin kertonut kaikki tohtorille,
sillä minä pelkäsin kauheasti, että kapteeni katuisi
tun-nustuksiaan ja päättäisi päiväni. Mutta nyt kävikin
niin, että isäni kuoli äkkiä samana iltana ja se muutti

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free