Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Ivaldeslägten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
anmodar honom, bär han farkosten med dess tillbehör hela
den besvärliga vägen upp till Hymers hall. Också angripes
han på återvägen af Hymer och hans jätteklan och måste,
för att fritt kunna svänga Mjölner, släppa till marken den
dyrbare kittel, som han tillegnat sig hos frosljätten och burit
på sina breda skuldror (str. 35, 36). Men sitt ostörda
återtåg genom Elivågor har han genom den omtalade listen
tillförsäkrat sig.
Egil kallas hraunbúi (str. 38), ett epithet hvars
dubbeltydighet ej bör lämnas ur sigte. Vanligen öfversättes det med
bärgbebyggare; men det betyder här: den som bor vid
Hraunn (Hrönn). Hraunn är ett af namnen på Elivågor
(se n:o 59, n:o 93; jämför pros. Edd. 258 med Grimnersm. 38).
Återkomne till Egil sätta sig Thor och Tyr åter upp i
åskans char för att med den eröfrade kitteln begifva sig till
Asgard. Men de hade icke åkt länge, förrän den ene
hornprydde dragarens krafter sveko, och det befanns, att han var
halt (str. 37). En olycka hade händt honom, medan han
var i Egils förvar, och detta hade den illistige Loke vållat
(str. 37). Dikten förtäljer icke på hvad sätt — därom få vi
dock upplysningar af pros. Eddan — men om Lokes afsigt
var att därmed stifta ovänskap mellan Thor och hans vän
Egil, misslyckades det då. Thor utkräfde visserligen böter
af Egil för hvad som skett, och böterna voro, såsom
Hymerskvida låter veta, två barn, som uppväxte i Egils hus; men
Thor vardt deras gode fosterfader och beskyddare, och straffet
vardt därför sådant, att det var egnadt att stärka
vänskapsbandet, i stället för att slita det.
Äfven Gylfaginning (pros. Edd. I, 142 ff.) har bevarat
arfsägnen om att Thor, när han skall från Asgård begifva sig
till Jotunheim, har att göra mer än en dagsresa, och att han
fördenskull efter första dagens färd tager in i ett härbärge,
där han spisar sin kvällsmat och stannar öfver natten. Där
lämnar han sina bockar, och fördas följande dag öster (norr)
ut »öfver det djupa hafvet» (hafit þat hit djúpa), å hvars
andra sida hans jättefiender hafva sitt hemland. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
