Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Ivaldeslägten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
särskildt utkorad, är en ren omöjlighet att få det
ifrågavarande vapnet i sitt våld. Innan man kan få låna det af
Sinmara, måste man hafva bragt Vidofner död ned ur
världsträdets grenar; men för att döda honom fordras just det
vapen, som Sinmara annars icke lämnar ifrån sig.
Emellertid visar diktens fortsättning att hvad som var
omöjligt för hvar och en annan, är redan uppfyldt af Svipdag.
När denne står framför borgens port, samtalande med
Fjölsvinn, har han svärdet vid sin sida och vet ganska väl, att
porten skall öppnas, såsnart det behagar honom att göra slut
på ordskiftet med Fjölsvinn och säga sitt namn. I samma
stund han det gör, vänder sig porten på sitt gångjärn, de
vådlige ulfhundarne välkomna (fagna) honom, och Menglad,
underrättad af Fjölsvinn om hans ankomst, hastar honom
längtansfullt till mötes (str. 42 ff.). Fjölsvinnsmal är, hvad
skarpsinne i plananläggning och utförande vidkommer, den
yppersta forndikt, som kommit till vår tid, men skulle förvandlas
till ett genomgående nonsens, om svärdet icke varit i
Svipdags ego, enär porten alldrig skall öppnas för någon annan än
den som förer till Menglads borg det ifrågavarande vapnet.
Hvad svärdet angår, hafva vi af det ofvanstående erfarit:
att det smiddes af en konstnär, som måste varit
gudarnes fiende, ty Fjölsvinn betecknar honom med Loke-epithetet
Loptr;
att stället, där konstnären befann sig, då han smidde
vapnet, är beläget fyr nágrindr neðan;
att medan han befann sig där och sedan han fått svärdet
färdigt, vardt han beröfvad det (Loptr rúinn fyr nágrindr neðan);
att den eller de, som beröfvade honom det, måste stått
i nära förbindelse med Natt och nattdiserna, ty svärdet är
därefter i nattväsendet Sinmara’s förvar;
att hon ansett det högeligen dyrbart och tillika farligt,
om det komme i orätt hand, eftersom hon förvarar det i en
»seg-järns-kista» inom nio magiska lås;
att de elfva »väktarne», hvilka bo i samma borg som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
