Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Mythen om underjorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| Avesta. | Zend |
| 21. En sammankomst hölls med
de heliga änglarne af Ahuramazda, skaparen. Till denna sammankomst kom med de bäste män Jima, konungen, rik på hjordar. | En sammankomst hölls med de
bäste män af Jima, konungen, den på hjordar rike. Till denna sammankomst kom med de helige änglarne Ahuramazda, skaparen. |
| 22. Då sade Ahuramazda till
Jima: Lycklige Jima Vivanghana! i den materiella världen skall en ond vinter komma och följakteligen en hård dödande frost. | I den materiella världen skall en
ond vinter komma; följakteligen skall mycken yrsnö falla på de högsta fjällen, på bärgens toppar. |
| 23. Från tre platser, o Jima,
böra korna drifvas till välomgärdade hyddor: om de äro i öknarne, och om de äro på bärgens höjder och om de äro i dalarnes djup. | 23. Från tre platser, o Jima,
böra korna drifvas till välomgärdade hyddor: om de äro i öknarne och om de äro på bärgens höjder och om de äro i dalarnes djup. |
| 24. Före vintern kade detta
land betesmarker; dessförinnan brukade vattnet (regnet) ilöda öfver det, och snön därefter smälta, och det fanns, o Jima, i den materiella världen vattenmättade ställen, i hvilka boskapen och dess afvels fotspår kunde synas. | |
| 25. Gif nu den inhägnaden (för
de väl omgärdade hyddorna) å hvardera af hans fyra sidor längden af en ... och skaffa dit boskaps, oxars, människors, hundars, fåglars säd, samt röda fladdrande eldar. | Gif nu den inhägnaden längden
af en ... å hvardera af hans fyra sidor till boningsplats för människor, och gif samma längd åt hvardera af de fyra sidorna till mark för korna. |
| 26. Samla vatten där i en kanal
af en hāthras längd. Ställ landmärken där på en guldfärgad fläck, försedd med oförgänglig näring. Sätt upp hus där af mattor och stänger, med tak och väggar. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
