Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Mythen om urtiden och vandringarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
frankerna, om de kommit från Pannonien till Rhen, skulle hafva
vandrat.
Virgilius låter derefter Antenor komma till en flod, som
visserligen bär namnet Timavus, men skildras som ett
väldigt vattenstråk, kommande med dån ur den bärgstrakt, der
det har sin källa, medförande en vattenmassa, som skalden
kan jämföra med ett haf, bildande, innan det hinner hafvet,
ett deltaland, hvars fält öfversvämmas af dess böljor, och
uttömmande sig slutligen genom många mynningar i oceanen
(Virgilius säger nio, Servius tolkar detta med många:
»finitus est numerus pro infinito»).
Man må ursäkta de frankiske klerkerna, att de i denna
elf sågo Rhen, ty om i Europa, väster om Liburnernas land,
man skall efterleta ett vattendrag, som stämmer med den
virgilianska skildringen, så är det visserligen samma Rhen,
vid hvars stränder frankernas förfäder för första gången
uppträdde i historien.
Af Virgilius’ skildring framgår ytterligare, att Antenor
skulle hafva stannat vid denna flod och grundat en koloni,
Patavium, å de sanka falten i floddeltat. De saliska
frankerna bemäktigade sig omkring år 287 de låglända och sanka
sträckorna kring Rhenmynningarna, Insula Batavorum, och
landet söder derom till Schelde, och romarne måste efter
långa strider låta detta område förblifva i deras händer. I och
med bosättningen i detta lågland kunde eröfrarne kallas
bataviska franker. Jag behöfver endast påpeka namnlikheten
mellan Patavi och Batavi för att på samma gång ha framhållit,
att man genom den måste blifvit stärkt i sin uppfattning, att
Virgilius menat frankernas invandring, då han talade om
Antenors, detta så mycket mer som bland de tyska stammame
sedan gamla tider det begynnande P och B i uttalet skiftat
med hvarandra. På det förvärfvade området gjorde frankerna
en stadsanläggning (Ammian. Marc. 17, 2, 5).
Under Antenors ledning skulle således frankerna hafva
tågat till Rhen. När de uppträda där, äro de förste frankiske
höfdingar, som man hörde omtalade, Markomir och Sunno.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
