Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 9 - Dagens frågor 24 nov. 1939 - Amerikanismen och den amerikanska drömmen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kolonisationens dominerande inflytande på Förenta Staternas hela
utveckling, betydelsen av »gränsen» mellan bebyggt och obebyggt land.
Turner insåg även klart, att »gränsens» försvinnande på 1890-talet,
då kolonisationen av helt nya områden i stort sett nått sitt slut,
måste i grund förändra det amerikanska samhällets karaktär.
Av Turners efterföljare har ingen varit mera betydande än Charles
Beard. Ehuru denne i någon mån överdrivit det ekonomiska
betraktelsesättet inom historien, har han likväl gjort en högst betydande
insats för att med fullföljande av Turners intentioner skapa
förståelse för amerikansk historia i dess helhet. Men Beard är långt
ifrån ensam. I den nu levande generationen finnas flera verkligt
förnämliga historiska forskare och författare. Vad mera är, deras
verk bli lästa, och Förenta Staternas ledande klass blir så småningom
»history-conscious», för att använda ett modernt uttryck. Man frågar
sig t. o. m., om den icke därvidlag ofta är överlägsen de europeiska
intellektuella, vilkas sinne för historia för närvarande synes ha blivit
något avtrubbat.
I varje fall äro kunskaperna i amerikansk historia här hemma till
ytterlighet otillräckliga; och man frågar sig onekligen efter
orsakerna härtill. Ett närmare sådant studium skulle säkerligen icke,
såsom det ibland påstås, leda till en mera vidsträckt
»amerikanisering», utan på sin höjd till insikt om att vad som brukar kallas
»amerikanism» egentligen inte alls är amerikanskt, utan blott
osympatiskt i största allmänhet. Men det är en smula genant att
exempelvis behöva konstatera, att den bildade svenska allmänhetens
uppfattning av det amerikanska inbördeskriget och slavfrågan var
bestämd av »Onkel Toms stuga», ända tills den för några år sedan
reviderades genom läsningen av »Borta med vinden»; med den påföljd
att Margaret Mitchells överdrifter accepterades lika kritiklöst som
förut Harriet Beecher-Stowes.
Med stor tillfredsställelse måste man därför konstatera, att ett
svenskt bokförlag nu verkligen vågat sig på att på svenska
presentera en betydande och fullt tidsenlig översikt av amerikansk historia
(James Truslow Adams: Amerikanskt epos, K. F:s bokförlag, 471 s.,
häft. kr. 5:—, inb. kr. 6:50). Här gives en framställning, vilken har
stora litterära förtjänster, men samtidigt åtminstone i allt väsentligt
tillgodogjort sig den amerikanska historieforskningens resultat. Som
alltid har boken i någon mån blivit lidande på att översättas (i
synnerhet som översättningen bitvis är en smula slarvigt gjord), men
den bör likväl vara utomordentligt njutbar även för vår kräsna och
till sin läggning en smula bekväma läsande allmänhet. Det är en
bok som ger samma spänning och tillfredsställelse som en god roman,
samtidigt som den meddelar en solid kunskap om den amerikanska
historiens grunddrag. Den förtjänar att bli uppskattad; låt oss
hoppas att den också blir det.
Adams’ framställning verkar kanske i första taget något
chockerande på en svensk läsare. De ekonomiska elementen i utvecklingen
betonas starkt, och den poesi som då och då citeras gäller oftast rent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
