Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Svenska språkets ställning i Finland. Af Arvid Mörne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKA SPRÅKETS STÄLLNING I FINLAND
AF FIL. D:R ARVID MÖRNE
Svenskan bör ovillkorligen betraktas som ett nationalspråk i
Finland. Inom vidsträckta områden förstår allmogen icke
något annat språk. Den kallar sig själf »svenskar» i motsats
till »finnarna», landets finsktalande invånare, och betecknar
i hvardagligt tal svenskarna i Sverige med den naiva men
uttrycksfulla benämningen »Sveriges-svenskar». Det är emellertid
för en svensk-finne, som besöker det forna moderlandet, lätt
att konstatera, att mycken oklarhet vidlåder föreställningarna
om de finländska språkförhållandena, att vår språk- och
rasgemenskap med Sverige icke är allmänt känd väster om
Botten-hafvet och således ej heller kan vara allmänt erkänd.
Hvad rasgemenskapen vidkommer torde en viss åtskillnad
böra göras mellan den egentliga svenska befolkningen och den
svensktalande öfverklassen i Finland. Den förra synes
öfverhufvud taget vara lika rent svensk till rasen som till
språket, ehuru naturligtvis exempel på uppblandning med finska
element äfven kunde nämnas. Att den senare däremot
representerar en genom århundraden fortsatt rasblandning kan icke
nekas, ehuru detta faktum på fennomanskt håll snedvridits
genom påståendet, att den svensktalande öfverklassen »affallit»
från den finska befolkning, ur hvilken den framgått, och därför
står utan rot och fäste i landet. I alla afseenden skeft, blir ett
dylikt ensidigt framhållande af denna öfverklass’ finska ursprung
vilseledande äfven därigenom, att det förbiser såväl den inom
landet boende svenska allmogens andel i klasscirkulationen som
de synnerligen talrika fall, då öfverklassfamiljernas anor leda
direkt till Sverige. Man må säga hvad man vill om de
kraftiga litterära uttryck den svenska raskänslan på senaste tiden
iklädt sig just inom vår svensktalande öfverklass och man må
24. Svc.nsk Tidskrift.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
