Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 SVENSKT ORDBOKSARBETE.
aspe eller äspe. I Sverige finnas flere byar med namnet Eket,
och sjelfva Tegnér använder eke i bet. ekvirke:
Ta&’n guld ur hvalfven, tan smycken åt brud
ur skåp af eke. ;
Runeberg använder åtminstone på ett ställe arta i st. f. den
i svenska skriftspråket vanliga formen årta (Anas querquedula):
— i träsket — — —
skrek i vassen nära stranden artan’+).
Måhända hade det ej varit ur vägen att upptaga äfven detta dialekt-
ord, då det alldeles icke är gifvet, att alla läsare med visshet
känna dess betydelse och just derför i ordboken söka underrättelse
derom.
Ehuru bokstafven A lika litet i folkspråkets som i skrift-
språkets ordböcker är bland de rikare, skulle den här meddelade
listan kunna betydligt ökas. Men vi hafva här som annanstädes i
denna granskning endast velat anföra exempel och tro oss derför
hafva gjort till fyllest med de nu nämnda.
Efter dessa betraktelser rörande sjelfva ordförrådet öfvergå
vi till några korta påmionelser med afseende på de särskilda or-
dens grammatiska behandling, de etymologiska meddelandena, ord-
förklaringarna och språkprofven. Ty värr måste vi, då det knap-
pa utrymme, som blifvit oss tillmätt, snart-är upptaget, här yttra
oss med en ofullständighet och korthet, som ingalunda gör arbetet
lätt eller angenämt.
I hvad man kunde kalla den grammatiska delen: uppgifterna
om ordens kön, böjning o. s. v., har Svenska akademiens ordbok
utan tvifvel sin starkaste sida. Våra läsare veta lika väl som vi,
hos hvem nationen i främsta rummet står i förbindelse för. möjligheten
af denna pålitlighet; men äfven de personer, hvilka haft uppdraget
att, såsom termen lyder, "utskrifva arbetet till slutredaktion’", hafva
gjort sig förtjenta af stor tacksamhet. Det är lätt att inse, huru gag-
nelig och för språkets utveckling fruktbärande en fullständig
ordbok med denna goda egenskap skulle vara, hvilken välgörande
inflytelse hon skulle utöfva på derefter utkommande ordböcker och
språkläror. Med allt erkännande af det nit och de mödor, som
+) J. L. Runebergs Samlade Skrifter. I. Stockholm 1870. 5S. 161.
(Den lättböjde).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
