Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ij6 SVENSKA AKADEMIENS handlingar.
låtit trycka; och hvad var naturligare, än att man efter hans
inträde ville sätta honom i spetsen för det hela. Men liksom på
1780-talet Botin i språkfrågor öfverröstades af Kellgren och hans
anhängare, så fick Rydqvist i en senare tid och i samma fråga
gifva vika för den gamla traditionens mindre språkkunnige förfäktare.
Oaktadt ifriga öfvertalningsförsök lyckades akademien icke
förmå Rydqvist att åtaga sig ledningen af ordboksredaktionen, då
ott sådant åtagande skulle hafva tvungit honom att offra sitt eget
språkverk (Svenska språkets lagar) för akademiens, och det var
endast med svårighet han förmåddes att ingå i det
granskningsutskott, som tillsattes, sedan annan redaktör var utsedd.
Denne nye redaktör var professor K. A. Hagberg i Lund.
Rydqvist erkänner öppet, att akademien vid detta val begick den
oförsigtigheten att lägga bördan "på orätta skuldror", hvilket ock
mer än tillräckligt ådagalägges genom redogörelsen för Hagbergs sätt
att gå tillväga under de första åren; han säger, att för den nyvunne
ordboksredaktören öppnades "en ny verld" i den närmare
bekantskapen med de nordiska fornspråken och den storartade
vetenskapliga grammatiken, och bekräftar dermed en åsigt, som mången
annan länge hyst, och som äfven blifvit offentligen uttalad.
Emellertid skall det alltid räknas Hagberg till heder, att han tog sitt
uppdrag på allvar, när han en gång, ehuru med tvekan, hade ikl ädt
sig det samma. Första häftet af akademiens ordbok är
hufvudsakligen hans verk, och detta blifver således äfven en sorglig
påminnelse om den förlust, vår ordboksliteratur gjorde genom hans död.
Oaktadt denna uppsats, liksom allt hvad Rydqvist skrifvit
är i hög grad lärorik och fängslande, erfar man icke dess mindre
under genomläsningen ofta en pinsam känsla. Dessa oupphörliga
påminnelser om ett akademien "anförtrodt eller rättare pålogdt
värf" (s. 259); "att akademiens ledamöter egnade sig åt
ord-boksförehafvandet hufvudsakligen en älskad och snillrik konung
till behag, icke af egen drift och böjelse, utan fastmer under
känslan af en börda, den man icke kunde uppbära" (s. 263); att
Videnskabernes Selskab icke "som Svenska akademien emot sin
vilja erhöll ett uppdrag", nämligen ordboksverket, "att fullgöra" (s.
275); att akademien alltid i afseende på ordboksarbetet "handlat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
