Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278
CARL JOHAN I TYSKLANI».
Johan, och när dessa sammanställas med öfriga officiella
källor, finner man ej blott, att om Bülow fått leda
operationerna, skulle Fransmännen kanske bägge gångerna satt sig
i besittning af Berlin, utan äfven att mellan hans rapporter
och egna privata uppgifter finnas olikheter, som stundom göra
dessa senare till hvad man i dagligt tal kallar osanningar.
Dessa Bülows med fleras rapporter, som först nu skådat dagen,
visa å ena sidan, -huru illa de flesta undergeneralerua kände
och bedömde fiendens ställning, och huru det icke var deras
fel, om man icke led något nederlag, å den andra, med
hvilken fältherreblick kronprinsen i trots häraf gissade sig till
det rätta och förebyggde följderna af dessa ständigt
återkommande missledande underrättelser.
Författaren vederlägger derpå i grund alla de dikter,
som satts i omlopp rörande befallningar till återtåg, som
Carl Johan skulle gifvit under den 22 och 23 Augusti (sjelfva
bataljdageu vid Gross-Beeren), bland hvilka den uslaste dikten
synes oss vara den, som generalstaben åstadkommit genom en
falsk öfversättning af Carl Johans order, hvaråt man knappast
kan gifva en mildare tydning, än författaren gjort genom att
tillskrifva den generalstabens okunnighet i franska språket*).
Lika litet som Carl Johan befallt någon reträtt, lika litet har
Bülow mot hans vilja på egen hand gjort anfallet på
Gross-Beeren, ty han har sjelf i sin rapport erkänt, att han
företog denna rörelse på kronprinsens befallning**), ehuru man ej
sällan får läsa följande, som måste anslå hvaije preussiskt
hjerta, nemligen att just då Bülow mottagit en befallning af
kronprinsen att retirera mot Berlin, skulle han i förtviflan
häröfver efter en svår inre strid i stället kommenderat sina
trupper till storm mot Gross-Beeren. Bülows tapperhet eller
taktiska blick på bataljfältet har ingen försökt att bestrida,
men den förmåga att leda hela arméer och kombinera alla
operationer i ett stort fälttåg, hvaraf den verkliga fältherren
skönjes, den har harr aldrig egt, ehuru han och hans vänner
gjort sitt till att kläda sig i flikarne af den fältherremantel
*) Vol. II, s. 51.
**) 1. c. s. 60.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
