Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 215
delse genom sitt perf. part. -f pres. af vara beteckna
presens och i en annan betydelse genom samma
konstruktion uttrycka perfektum, eller m. a. o. som i en
betydelse äro imperfektiviska och i en annan
perfekti-viska. Exempel på andra sådana verb äro prägla, kalla,
behandla.
Ex. Men hur ringa detta än var till kvantiteten,
bars det dock af så stor intensitet, präglades af något i
den grad egenartadt (Geijerstam, Ett svenskt skaldeöde).
Präglades = var prägladt. Jfr Det här myntet är
prägladt för jämnt 100 år sedan. Ar prägladt = har
präglats, har blifvit prägladt.
I uttrycket Jag har en hund, kallad Mignon är
kallad = som kallas, som jag kallar; men ett "kallad" på
en lista el. dyl. betyder väl snarast jag har kallats,
blifvit kallad, man har kallat mig.
Där var gossen väl behandlad {var behandlad =
behandlades). Han var behandlad för en halsåkomma {var
behandlad = hade behandlats, hade blifvit behandlad).
Som de imperfektiviska verben utgöra en minoritet
bland verben, kan man säga, att vara-konstr. oftast
betecknar fullbordad handling. Härmed äro vi inne på
frågan hur perf. och pluskvamperf. passivum af
huf-vudverbet uttryckes.
Detta sker, förutom genom den nyssnämnda
konstruktionen, genom s-form, blifva-kon&tY. och genom perf.
och pluskvamperf. af vara + perf. part. af hufvudverbet.
Den sistnämnda konstruktionen skulle man kunna kalla
sammansatt vara-konstr. För vighetens skull
använder jag den termen i det följande.
s-formen är här den af passiverna, som senast
vunnit terräng i språket. Den förekom endast sparsamt i
fornspråket och, såsom Rydqvist genom en
exempelsamling i Sv. spr. 1. framvisat, där så godt som uteslutande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
