Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 201
sivum, som användes. Man kan ock draga den
slutsatsen, att denna olikhet måtte bl. a. gälla olika tempus.
Bråte tyckes mig mer konsekvent vid sin
behandling af nämnda kapitel. I paradigmet för passivum
upptar han endast s-former. Därefter jämställer han vara
och blifva + perf. part. såsom omskrifna passiver. Han
anger ock en skillnad mellan vara- och blif v
a-konstruktioner. Denna skulle enligt Bråte bestå däri, att
varakonstruktionen uttrycker en fortvaro,
èfø/i;a-konstruktio-nen däremot en kortvarig verksamhet. Att denna
definition ej håller streck, har emellertid professor Noreen
påpekat i sin kritik af Brates språklära 1 genom att dra
fram exemplet Från den dagen blef han betraktad som
ett helgon. Att här ej är fråga om kortvarig verksamhet
torde vara tydligt.
Genom Brates framställning får man alltså
upplysning om att när passiverna kunna ersätta hvarandra,
finns en betydelseskillnad mellan vara- och
blifva-konstruktioner. Men denna skillnad är oriktigt angifven.
Vid en sammanfattning af nämnda reflexioner öfver
Sundéns och Brates framställning af ifrågavarande ämne
komma två spörsmål helt naturligt för en:
1) När kunna de olika passiverna brukas med
ungefär samma betydelse, eller m. a. o. när kunna de sägas
vara synonyma?
2) Hvilka betydelsenyanser, större eller mindre,
kunna de olika passiverna såsom synonymer representera?
Det är några iakttagelser och reflexioner med
anledning af de spörsmålen, som jag går att framlägga.
Innan jag öfvergår därtill, torde det emellertid vara
lämpligt, att jag söker fixera det begrepp, som jag
tänker mig knutet vid begreppet passiv betydelse, uttryc-
1 Noreen, Vår nyaste lärobok i modersmålet. Ped. tidskr.
sept. 1898.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
