Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ibsen, Henrik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
saaledes lyder det 3 Akters Dramas Titel, til
hvis Forklaring I. selv meddelte, at Stykket
dannede Epilogen til den Rk. af hans
dramatiske Arbejder, som tog sin Begyndelse med »Et
Dukkehjem«; det hørte med til de Oplevelser,
han havde villet skildre i den hele Rk., idet
denne udgjorde en Helhed, en Enhed, som nu
var afsluttet. De skandinaviske og tyske
Hovedteatre opførte Stykket straks efter Nytaar 1900.
Høsten 1904 udkom I.’s »Breve«, udgivne i
2 Bd (1847—1900) med Indledning og
Oplysninger af H. Koht og J. Elias, et uvurderligt
Kildeskrift til Belysning af Digterens personlige
Udvikling. Dengang var I. allerede rammet af den
Sygdom, som Vaaren 1906 bragte hans Liv til
Afslutning. Som sit Fædrelands berømteste Søn
blev han begravet paa Statens Bekostning med
store Æresbevisninger og en vældig Tilslutning
fra Landsmænds og Fremmedes Side. Paa hans
Grav knejser en høj sort Obelisk med
»Bergmandens« Hammer indhugget som eneste
Ornament. Allerede i levende Live saa han
ligesom Bjørnson sin Bronzestatue rejst foran
Nationalteatret i Kria, et Værk af Stefan
Sinding skænket af Konsul Axel Heiberg. En
Buste at I., udført af Billedhugger Visdal,
afsløredes 17. Maj 1903 i hans Fødeby Skien.
Høsten 1907 overraskedes man ved
Offentliggørelsen af »H. I.’s episke Brand, udgivet efter
Originalmanuskripterne af Karl Larsen«, en
Stadfæstelse paa Digterens o. a. Indviedes
tidligere Antydninger om, at »Brand« opr. var forsøgt
formet som Epos. Manuskripterne var ansete
for tilintetgjorte, da de kom for en Dag som
tilhørende en dansk Samler, ved hvis Død de
gik over til det kgl. Bibliotek i Kbhvn. I og for
sig har denne Bog stor Interesse for
Litteraturvidenskaben, hvilket ogsaa gælder de 3 Bd
»Efterladte Skrifter«, der er besørget udgivne
ved Dr. Halvdan Koht og Dr. Julius Elias, og
som udkom i Kria 1909 og s. A. i Berlin (»H.
I.’s nachgelassene Schriften«, 4 Bd). Disse 3 Bd
indeholder dels Digte og Prosaskrifter (Taler
etc), som ikke er optalgne i »Samlede Værker«,
dels Dramaet »Skt Hansnatten« (fra 1852);
endvidere Forarbejder til hele Rækken af Dramaer
fra »Catilina« til »Naar vi døde vaagner« med
Undtagelse af de nationalhistoriske Skuespil.
I Anledning af 70 Aars Festen 1898 aabnedes
en Subskription paa I.’s »Samlede Værker«, der
1902 afsluttedes med 10. Bd. I dette er
indtaget, foruden ovenn. sidste Skuespil, de to
Ungdomsarbejder »Kjæmpehøien. Dramatisk
digtning i en akt« og »Olaf Liljekrans. Skuespil
i 3 akter«, der tidligere ikke har været
offentliggjorte i Bogform paa Originalsproget (men
vel i tysk Oversættelse i 2. Bd af »H. I.’s
sämtliche Werke in deutscher Sprache« [1898]).
Foruden de tre Skuespil var i Slutningsbindet
medtaget en Samling af I.’s »Artikler, Taler og
Digte«, som tidligere kun havde været
tilgængelige i Tidsskrifter og Blade. For det store
Publikums Behov er der sørget ved en billig
»Minde-Udgave« af de Samlede Værker (5 Bd,
Kbhvn 1906—08) i den Form, Digteren selv
godkendte som den endelige ved de enkelte
Bøgers successive Udgivelse. En 3. Udg. af
Samlede Værker udk. 1914 i 8 Bd. Endelig blev
der 1919 udgivet en »Standardudgave« i 7 Bd
ved Didrik Arup Seip. I Oversættelser
foreligger de fleste af I.’s enkelte Arbejder i en
Rk. af europæiske Sprog. Samlede
Udgaver findes desuden paa Engelsk (I.’s Prose
Dramas. Authorized English Edition by W.
Archer [Bd 1-5, Lond. 1890 ff.] og Bd 1—11,
Lond. 1908); paa Fransk (Théâtre d’Henrik
I [Bd 1—7, Paris 1891 ff.] og Oeuvres compl.
trad. par. P. G. La Chesnais [Udg. begyndt Paris
1914]; paa Hollandsken Udg. i 4 Bd ved J.
Clant van der Mijll-Piepers [Amsterdam 1906—
08]; paa Italiensk (Biblioteca I. [Bd 1—7,
Milano 1894 ff.]); paa Russisk »Sobranie
socinenij H. Ibsena. Izdanie I. Jurovskago«
[Bd 1—6, Petrograd 1896 ff.] og en Udg. i 8 Bd
ved A. og P. Hansen [Moskva 1907 ff.], og paa
Tschekkisk [Prag 1898 ff.]; af tyske
Udgaver foreligger: »Sämtliche Werke« ved G.
Brandes, J. Elias og P. Schlenther (10 Bd,
Berlin 1898—1904), en »Volksausgabe« ved Elias og
Schlenther (5 Bd, Berlin 1907), »Dramatische
Werke« ved Lange (Berlin 1906 ff.). Bl. den
Mængde Lejlighedslitteratur af biografisk,
æstetisk, kritisk og filosofisk Art, som fremkaldtes
ved hans 70 Aars Jubilæum i al Verdens
Bogriger, bør mærkes det af Tidsskriftet
»Samtiden« udgivne, af Gerh. Gran redigerede
Festskrift »H. I. 1828—98« (Bergen 1898), af hvis
Bidrag Filologen Prof. Joh. Storm’s grundige
Undersøgelser over I.’s norske Sprogudvikling
mere end de øvrige tør betegnes som
karakteristisk for Digterens Stilling i hans Fædrelands
Kulturhistorie. (Litt.: Hovedkilden for Studiet
af H. I.’s livs og Bøgers Historie er J. B.
Halvorsen’s I.-Artikel i »Norsk
Forf.-Leks.«, III, hvis Data for Tiden efter 1890
suppleres ved samme Forfatters bibliografiske
Oplysninger til de enkelte Bd af »I.’s samlede
Værker«. Af den overvældende I.-Litteratur
anføres her kun de vigtigste Monografier i
Bogform: A. Aall, »H. I. als Dichter und Denker«
[Halle 1906]; Lou Andreas-Salomé, »H.
I.’s Frauen-Gestalten« [Berlin 1892, 2. Opl. Jena
1906]; oversat til Norsk [Kria 1893]; L. Berg,
»H. I.« [Köln 1901]; samme,
»Heine-Nietzsche-Ibsen« [Berlin 1908]; R. Bazardjian,
»Kritik über das Ibsensche Theater« [Leipzig 1910];
W. Berteval, Le théâtre d’I. [Paris 1912];
M. Bienenstock, »I.’s Kunstanschauungen«
[Leipzig 1913]; J. Bing, »H. I.« [Kbhvn 1909];
T. Blanc, »H. I. og Christiania Theater 1850
—1899. Et Bidrag til de Ibsenske Stykkers
Scene-Historie« [Manuskript Nr 971, i Univ.
Bibl. Kria]; E. d. Bom, »H. I. en zijn werk«
[Gent 1893]; H. H. Boyesen, A Commentary
on the Writings of H. I. [New York 1894];
O. Brahm, »H. I.« [Berlin 1887]; G.
Brandes, »H. I.« [Kbhvn 1898; ny Udg. 1916];
samme »H. I.« [Bd 32—33 af »Die Literatur«,
Berlin 1906]; Colleville og Zepelin, Le
maître du drame moderne [Paris 1904]; A.
Dresdner, »I. als Norweger und Europäer«
[Jena 1907, Overs. Kria 1918]; Chr. Due,
»Erindringer fra H. I.’s Ungdomsaar« [Kbhvn
1909]; A. Ehrhard, H. I. et le théâtre
contemporain [Paris 1892]; W. H. Eller, I. in
Germany 1870—1900 [Boston 1918]; R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
