Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
624
STURÍiA LÖGMAÐUR ÞÓRBARSON.
Ríkr gaf hlenna hneykir
her þrungat Ribbungum
ógnar skýs í Oslu
eitt kveld meginsveitum1.
Flokkr tdk enn, sá er ekki
ógnmildr fri&ast viidi,
eptir dðlgstrí&i dauíian
dá&finginn höf&ingja.
Knútr ré& bág at brjdta
bö&traustr vi& gram hraustan
geystr, því at Gautar fýstu
ge&brá&ir landrá&a2.
Vitr lét virki brjúta
valdr norrænnar aldar
austr, þar er jöfrar treystut
úgnfúsir, Ljó&húsa.
þat veit ek, at gallt Gautum
göfugr oddviti jöfra,
þj<5& fékk ræsis rei&i,
rán, gekk slíkt at vánum3.
Rán gallt randa týnir
rúgstrí&r Dönum sí&an,
fyrst kom fura lestir
íleyvangs til Ekreyja;
öld hét gnógu gjaldi
gullstrí&i þá sí&an
lönd túk lof&ungr þrænda
li&báls at ve&mála4.
Veitti vir&a drottinn
víkelds gjafir ríkjum,
gullsviptir hlaut giptu,
göfugr Skánunga jöfri;
heim kom hilmir Rauma,
hvatir fundu þat skatnar,
ár me& öflgum tfri,
úlestr, ok veg mestum5.
Öll vann Eg&a stillir
’) Ríkr hlenna’ hneykir® gaf Ribbungum , ógnar skýs’ meginsveitum, eitt
kveld hcr Jjrungat4 í Oslu.
1) víkinga. 2) linekkir. 3) skjaldnr stórsveitum = stórum liersveituin Ribbunga.
4) atsókn með fjulinfnni.
2) Ógnmildr llokkr, sá cr vildi cnn ckki friðast, tók dáðtinginn’ höfðingja
cptir dauðan dólgstríði1. Böðtraustr gcystr Knútr réð at brjóta bág3 við
hraustan gram, því at geðbráflir Gautar fýstu landráða.
i) hraustan. 2) lieriuk. Sigurð Ribbung. 3) keppa.
3) Vitr valdr norrænnar aldar lét brjóta virki Ljóðhúsa austr, þar cr ógnfúsir
jöfrar trcystut’. f)at vcit ek, at göfugr oddviti jöfra galt Gautum rán;
jjjóð fékk rciði ræsis, slíkt gekk at vánum.
1) 1>. e. imrðu ei,
4) RógstriSr týnir randa galt síðan Dönum rán ; lestir fleyvangs’ fura2 kom
fyrst til Ekrcyja; öld hét þá gullstriði slðan gnógu liðbáls3 gjaldi;
iofð-ungr þrænda tók lönd at veðmála.
1) sjíar. 2) elda. 3) gnlls.
6) Göfugr virða drottinn veitti rikjum Skánunga jöfri vikelds’ gjafir;
gull-sviptir" hlaut giptu; hilmir Rauma kom ár3 hciin úlcstr4 mcð öflgum
tíri ok incstum veg; hvatir skatnar fundu þat.
1) gniis, 2) Iiinn orliíli konungur. 3) sneimnn. 4) Iieill.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
