Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STURLA LÖGMAÐUR ÞÓRDARSON.
617
Mjök var frægt
þat er fara vildi
sigri sæmdr
til Svía fundar
grundar vör&r,
góBu heilli,
á Randvers
remmiskí&um’.
Var lei&angr
sem logi væri
gulli glæstr
of gvams flota;
þar cr baugtungl
blikja knáttu
yíir háreib
livert vi& annat2.
En elding
ífla foldar
langa leiö
lýsa knátti,
þá er Ioflig
litum skipti
himna sól
vi& hafrö&ul3.
Svá var Elfr
öll at líta
glæsilig
sern á gull sæi
fræg&ar fdlk,
cr flota þeysti
lofsæll konungr
Ljd&húsa til4.
Yar ge&steinn
gauzkum manni
styrjar stund
í stall drepinn:
á&r <5gnst<5rr
játta& haf&i
Svía gramr
siklings bo&i5.
’) J>at var mjök frægt, cv sigri sœmdr grundar vörSr1 vildi fara, góflu heiUi,
á Randvers2 remmiskiðum3 til fundar Svia.
1) konnngur. 2) sjókomnigp, 3) sterkum skiðnin = skipum.
5) Leiðangr var gulli giæstr, scm logi væri of grams (lota; þar er
baug-tungl’ knáttu blikja2 bvert við annat ytir liáreið3.
1) skildir. 2) blikn, skfnn. 3) h.íslokkum.
s) En clding ííla’ foldar knátti lýsa langa lcið, þá er loflig himna sól skípti
iitum við hafroðul2.
1) hnuka; elding hnukn jnrðnr = gullið. 2) skein <! gtillið.
*) Öll Elfr var svá glæsilig at líta, sem frægðar fóllt sæi á gull, er lofsæll
konungr þcysti flota til Ljóðhúsa.
") Gcðstcinn’ var drcpinn i stail2 gauzkum manni (um) styrjar stund, áðr
ógnstórr Svia gramr bafði játtað boði siklings.
1) hjnrtn. 2) bnrðist ’ brjósti,
40’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
