Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
616
STURÍiA LÖGMAÐUR ÞÓRBARSON.
til lijarta féll’.
Skaut vínfara
vísa mönnum
á gómsker
gylltu borí>i,
hilinis hirö
en hunangsbára
í ge&knör
glymjandi féll5.
Ok jiar sat
seggja drottinn
gulli grimmr
á gjafstdli;
þá hverr ma&r
at hringskata
þat er yrþjdö
æskja kunni3.
þar rann upp
allri þjd&u
mundar dagr
á mergs himin;
’) Gullker full (af) víni knáttu geiga þar í vina greipum, cn heilivágr allra
mcinn’ féll allri inndrótt2 til hjarta.
1) vfnið. 2) hirðinni.
a) Gjlltu vinfars’ borði skaut á gómskcr mönnum vísa, en hunangsbára2
féll glymjandi i geðknör’ hilmis liirð.
1) vínkers. 2) lnjöðllrinn. 3) brjóst.
3) Ok scggja drottinn, grimtnr gulli’, sat þar á gjafstúli2, hvcrr maðr þá3
at hringskala þat cr yrþjtíð4 kunni æskja.
1) urlitlur. 2) iniðlaði gjufutn. 3) þ.tði. 4) inenn,
4) Mundar’ dagr’ rann þar upp á mcrgs himin3 allri þjóðu; armsól4 jöfra
stýris skein vtsa fcrðs á vala grundir".
1) handnr. 2) Ijós = gnllliringur. 3)nrmlegg, 4) hringur. 5) konungs inönituin. 6) arinleggi.
4) Harða’ Itrein sjóðmjöll2 knátti þar svífa hárri þjóðu of andra3 gcigurs4
gagl-fárs3 af boga fjöllum0 bauga hrjóts.
1) injög. 2) silfr. 3) sk/ði. 4) «Sttalogs. 5) hnuks ; skíði linuks = hendur. 0) liiinduin.
°) Ok licrðinicnn1 fluttu hauka fcrjur5 hlaðnar hatlcyg3 ok digulsköllum4 af
óskafundi dáðumrakks allvalds.
1) hrnuslir ínenn, knppnr, 2) hendur si’nar. 3) gnlli. 4) silfri.
skein armsól
jöfra stýris
vísa feri)
á vala grundir4.
þar sjdÖmjöll
svífa knátti
bauga brjóts
af boga fjöllum,
haröa hrein,
hárri þjóöu
of gaglfárs
geigurs andra5.
Ok hafieyg
hauka ferjur
herÖimenn
hlaÖnar fluttu,
dáöumrakks,
ok dígulsköflum,
af allvalds
óska fundi6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
