Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GOti
STURLA LÖGMAÐUR I’ÓRÐAllSON.
Dfgla eldr var sfenn í segli,
sviptilundrl á dýrfear skriptum,
rísa tóku robnir hausar,
Rínar logs, yfir dreka þínum;
unnar, þóttu eisur brenna
Ullar fars af slegnu gulli,
fasti raub yfir flota glæstum
flesta rönd, á skeiba bröndum1.
Örin var sem elding færi,
innan borfes, á lægi norban,
öldum varp er húfum liöldut
hilmis kundr! til jörmungrundar;
vinda þurrbu vísa ferbir
veglig flaust und búnu segli;
geiga létub gylltar sýjur
grundar vör&r at Eyrarsundi2.
Renna þótti upp, á unnum
alla leií) af flota breiöum
hilmis frægs þar er herskip lágu,
himna eldr, í Danaveldi;
þengill kom þar annarr engi
innan lands, svo at dæmi finnist,
skciðr svífa úr hverju hróG á vatnið brciða, storðar gandr4 jós sandi
um steindu stálin5 fyrir norðan Elfi.
1) sUipsborftín. 2) reyndn. 3) bárur. 4) vindur. 5) miiluSu stafnnna.
’) Rínar logs’ sviptilundr! Blgla cldr2 var sénn á dýrSar skriplum3 1 segli
yfir drcka þinum; roðnir4 hausar tókurísa. Eisur6 þóttu brcnna af slegnu
gulli Ullar fars0 á skciSa bröndum; unnar7 fasti8 rauð9 flesta rönd10 yfir
glæstum llota.
J) gulls. 2) gull. 3) liinuin íögru uppdrititum, sb. stöfuS segl. 4) gylltir. 5) eldnr.
0) skjnldar. 7) sjóar. 8) eldur= gull, 0) gjörði muðn. 10) skjöld.
a) Hilniis kundr! er’ (}>ér) héldut liúfum á lægi® norðan til
jörmungrund-ar3 var scm ærin4 eldingfæri; öldum varp innanborðs. Visa ferðirs þorðu
vinda6 veglig flaustT und búnu segli; grundar vörðr! (þér) létuð gylltar
sýjur8 geiga0 at Eyrarsundi.
1) 1>!Í er. 2) sjó. 3) landsins, Daninerlcur, 4) œrin = stór. 6) konungiinenn.
0) steíuo, 7) skipuin, 8) skipsborð, 9) sviía,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
